Tłumaczenia dla hasła „fehlschlagen“ w niemiecko » portugalski słowniku

fehl|schlagen CZ. cz. nieprzech.

fehlschlagen irr +sein:

fehlschlagen

fracassar

fehlschlagen

malograr-se

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er erklärte ihm, dass sein Plan fehlgeschlagen sei.

de.wikipedia.org

Auch der Sender kann durch die zuvor erwähnten Fehlerzähler vom Bus getrennt werden, wenn die Datenübertragung dauerhaft fehlschlägt.

de.wikipedia.org

2012 löste sich die Band auf, nachdem zwei Mitglieder ausgestiegen und alle Wiedervereinigungsversuche fehlgeschlagen waren.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig waren die zeitgenössischen Beobachter allgemein der Meinung, dass dieses Kalkül fehlgeschlagen sei.

de.wikipedia.org

Nachdem dieser Versuch ebenfalls fehlgeschlagen war, entschied man sich für eine Neugründung unter einem anderen Namen.

de.wikipedia.org

Bei längeren Unterbrechungen zwischen den Anmeldungen kann aber auch dies fehlschlagen.

de.wikipedia.org

Diese Behandlungsmethode soll nur angewandt werden, wenn alle anderen Behandlungsversuche einschließlich digitalem Ausräumen fehlgeschlagen sind.

de.wikipedia.org

Erfolgreiches verfeinern/veredeln erhöht die Statuswerte der Ausrüstung, fehlschlagen zerstört diese.

de.wikipedia.org

Zwar kam es zu merklichen Änderungen der städtischen Verfassung, aber der Versuch, das oligarchische Stadtregiment zu verändern, war fehlgeschlagen.

de.wikipedia.org

Während der Funk- und Sabotageausbildung für das Unternehmen Gastwirt wurde der Plan abgebrochen, da die deutschen Bemühungen fehlschlugen, noch mehr geeignete Iren zu rekrutieren.

de.wikipedia.org