Tłumaczenia dla hasła „gewaltsam“ w niemiecko » portugalski słowniku

I . gewaltsam PRZYM.

gewaltsam

violento

II . gewaltsam PRZYSŁ.

gewaltsam

violentamente

gewaltsam

à força

eine Tür gewaltsam öffnen

abrir uma porta à força

Przykładowe zdania ze słowem gewaltsam

eine Tür gewaltsam öffnen

abrir uma porta à força

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Mitglied des Sturms 35 nahm er an zahlreichen gewaltsamen Auseinandersetzungen mit Kommunisten teil.

de.wikipedia.org

Sein Traum bedeutete also keinen gewaltsamen Thronraub, sondern war lediglich ein Hinweis auf ihr Geburtsrecht.

de.wikipedia.org

Er flüchtet sich in Alkohol und gewaltsames Vorgehen während seiner Einsätze.

de.wikipedia.org

Er geriet jedoch in Panik, riss sich gewaltsam los und floh.

de.wikipedia.org

Das gewaltsame Einlegen des Ganges führt bei Schieberadgetrieben zu Schäden an den Zahnrädern und bei Klauenschaltung an den Schaltklauen.

de.wikipedia.org

Von einer gewaltsamen Befreiung ist hier allerdings nicht die Rede.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der folgenden zwei Tage kommt ein Gast nach dem anderen gewaltsam uns Leben.

de.wikipedia.org

Das Leben ist einfach, gewaltsame Auseinandersetzungen sind unbekannt.

de.wikipedia.org

Ein Schwerpunkt lag dabei auf gewaltsamen Todesarten, auf deren Erkennen und deren Interpretation.

de.wikipedia.org

Wildtiere und Sklaven wurden gleichermaßen durch ein gewaltsames Vordringen in die Welt draußen beigebracht, weshalb deren Geister eine ähnliche Neigung auf Rache zeigen.

de.wikipedia.org