Tłumaczenia dla hasła „violento“ w portugalsko » niemiecki słowniku

violento (-a) PRZYM.

1. violento (pessoa):

violento (-a)

gewalttätig

violento (-a)

brutal

2. violento:

violento (-a) (filme)

brutal

violento (-a) (morte)

gewaltsam

violento (-a) (combate)

heftig

3. violento (pancada, tempestade):

violento (-a)

heftig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Foram realizados ataques em suas reuniões, o que levou a confrontos violentos.

pt.wikipedia.org

Este grupo de pintores utilizava nos seus quadros cores violentas, de forma arbitrária.

pt.wikipedia.org

Os crimes violentos que praticava ganharam repercussão internacional por causa das três vítimas estrangeiras.

pt.wikipedia.org

Ele também cuidou dos loucos, tornando-se o único zelador de um frade que era tão violento que expulsava todos os demais.

pt.wikipedia.org

A manifestação resultou em alguns dos primeiros confrontos violentos do movimento anti-guerra.

pt.wikipedia.org

Muitos manifestantes participavam de ataques verbais frequentes e violentos contra os governos africanos por sua corrupção e abuso de poder.

pt.wikipedia.org

Manifestantes favoráveis ao governo também foram as ruas, e houve enfrentamentos violentos entre os dois lados.

pt.wikipedia.org

As investigações apontaram que a tragédia não foi causada por ação violenta por parte desses mesmos adeptos.

pt.wikipedia.org

Stone teve mais problemas em atravessar as violentas cenas do picador de gelo do que as nuas.

pt.wikipedia.org

Entre as atividades empreendidas fora da prisão, figuravam os julgamentos, nos quais havia presos sendo acusados de algum ato violento.

pt.wikipedia.org