Tłumaczenia dla hasła „hinführen“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

I . hin|fahren CZ. cz. przech.

hinfahren irr (Ware, Person):

hinfahren

levar (lá)

soll ich dich hinfahren?

queres que te leve (lá)?

II . hin|fahren CZ. cz. nieprzech.

hinfahren irr +sein:

hinfahren

ir (lá)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Einstieg in die Geschichte beginnt quasi mit deren Ende, nur um sich dann langsam darauf hinführen zu lassen.

de.wikipedia.org

Letzteres sollte die Besucher nach der ursprünglichen Planung traditionsgemäß lediglich auf den räumlichen Höhepunkt in der überkuppelten Vierung hinführen.

de.wikipedia.org

Bei der Exposition handelt es sich um eine Vorgeschichte, die zur eigentlichen Geschichte hinführt und den raumzeitlichen Horizont der Handlung vermittelt.

de.wikipedia.org

Schon von Anfang an waren Gymnasien Schulen, die auf ein Hochschulstudium hinführen.

de.wikipedia.org

Die ehemalige Mühlstraße, die zu der Mühle hinführte, ist die heutige Kirchbergstraße.

de.wikipedia.org

Daneben ist eine von früher mindestens sieben Eichenalleen erhalten, die zum Herrenhaus hinführt.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit dieser Schule ist der Schwerpunkt Miteinander lernen, wo die Schüler gezielt zu einem Miteinander hingeführt werden sollen.

de.wikipedia.org

Schulisches Lernen muss in der Zielsetzung ständig die außerschulischen Realitäten im Auge behalten und zu ihnen hinführen.

de.wikipedia.org

Kurzfristige Einsparungen und langfristige Strukturveränderungen sollten zu diesem Ziel hinführen.

de.wikipedia.org

Über dieses Konzept können auch Anfänger im Wildwasserfahren mit dem Kajak zu den Kernaufgaben des Managements hingeführt werden.

de.wikipedia.org