Tłumaczenia dla hasła „meiner“ w niemiecko » portugalski słowniku

meiner PRON pers

meiner gen von ich:

meiner

de mim

meiner

meu

Zobacz też ich

ich [ɪç] PRON pers

ich

eu

ich bin's!

sou eu!

ich nicht

eu não

meine(r, s) PRON poss (substantivisch)

meine(r, s)

o meu

meine(r, s)

a minha

deine Wohnung ist größer als meine

a tua casa é maior (do) que a minha

Przykładowe zdania ze słowem meiner

auf Kosten meiner Schwester

à custa da minha irmã

zu meiner großen Freude

com grande alegria minha

meiner Ansicht nach

a meu ver

nach meiner Einschätzung

na minha opinião

bei meiner Rückkehr

quando eu regressar

nach meiner Schätzung

segundo os meus cálculos

aus meiner Sicht

a meu ver

zu meiner Zeit

no meu tempo

meiner Meinung nach

na minha opinião

meiner Meinung nach kann man ...

na minha opinião, pode-se...

er saß zu meiner Rechten

ele estava sentado à minha direita

ich spreche oft mit meinem Freund/meiner Mutter/meinen Kollegen

eu falo muitas vezes com o meu namorado/a minha mãe/os meus colegas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1995 adaptierte er seinen Roman in das Drehbuch zum Spielfilm Das Land meiner Liebe.

de.wikipedia.org

Ich werde mich ihm stellen, nachdem ich mich von Allem losgesagt habe: Meiner Menschlichkeit, meiner Identität, dem Mann, den ich liebe.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus stammen mit Der Geliebte meiner Frau und Schachzug der Liebe zwei Bühnenstücke aus seiner Feder.

de.wikipedia.org

Ende sagt: „Die Unterscheidung zwischen diesseitig und jenseitig ist meiner Meinung nach […] ein unbrauchbar gewordenes Relikt eines vergangenen Denkens.

de.wikipedia.org

Aber auch als Jude, um die volle Gleichberechtigung meiner Glaubensbrüder zu erstreiten.

de.wikipedia.org

Dieser Kreislauf der Angst habe schon lange begonnen, so schreibt er: „[Du (Gott)] blühst aus der Lebensangst meiner Vorfahren.

de.wikipedia.org

Ich glaube auch, dass ich weniger über den Verlust meiner Frau leiden würde, als ich hier leide.

de.wikipedia.org

Dieser ließ von seiner Schwester eine Botschaft verlesen, in der es hieß, er lasse sich nicht unterkriegen, und: „Ich weiß viele Menschen an meiner Seite.

de.wikipedia.org

Legendär ist die Ansage auf seinem Anrufbeantworter: „Bin bis fünf Uhr früh in meiner Stammkneipe zu erreichen“.

de.wikipedia.org

Ich wünsche mir nur eins, dass es in meiner Familie immer Männer geben möge, die das Kreuz tragen – und das Schwert.

de.wikipedia.org