Tłumaczenia dla hasła „Schwester“ w niemiecko » portugalski słowniku

Schwester <-n> [ˈʃvɛstɐ] RZ. r.ż.

1. Schwester (Verwandte):

Schwester

irmã r.ż.

2. Schwester (im Krankenhaus):

Schwester

enfermeira r.ż.

3. Schwester (eines Ordens):

Schwester

irmã r.ż.

Schwester

freira r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Schwester

auf Kosten meiner Schwester

à custa da minha irmã

euere Schwester/Freunde

a vossa irmã/os vossos amigos

seine Schwester/Kinder

a sua irmã/os seus filhos

sie hat mir Grüße an deine Schwester aufgetragen

ela manda cumprimentos à tua irmã

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Manchmal fühlt sie sich von ihren Eltern vernachlässigt und von ihren Schwestern in den Schatten gestellt.

de.wikipedia.org

Dort wollte er erstens einmal seiner Schwester einen Besuch abstatten und zweitens einen Handel anbahnen.

de.wikipedia.org

Er sollte in der Zukunft dafür bestraft werden, dass er den Tod seiner Schwester verschuldete.

de.wikipedia.org

Aber auch Tätigkeiten in der Seelsorge übernahmen die Schwestern.

de.wikipedia.org

Die Abtei war 2008 auch einer von zwei Hauptdrehorten für die historische Romanverfilmung Die Schwester der Königin.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre zuvor war seine Schwester im Alter von fünf Jahren an Meningitis gestorben.

de.wikipedia.org

Als ältester Sohn hatte er auch für fünf Brüder und zwei Schwestern mitzuversorgen.

de.wikipedia.org

1937 existierte eine Station der ambulanten Krankenpflege mit zwei Niederbronner Schwestern.

de.wikipedia.org

Am Totenbett der geliebten Schwester gab sie einen heiligen Schwur ab.

de.wikipedia.org

Bei den Griechen war nach ältestem Brauch und nach göttlichem Vorbild die Ehe mit der eigenen Schwester erlaubt.

de.wikipedia.org