Tłumaczenia dla hasła „sua“ w portugalsko » niemiecki słowniku

sua PRON poss

1. sua:

sua (dele)

sein

sua (dela)

ihr

a sua casa

sein/ihr Haus

a sua irmã

seine/ihre Schwester

fazer das suas

seine üblichen Dummheiten machen

2. sua (você):

sua

Ihr

a sua vizinha/loja

Ihre Nachbarin/Ihr Geschäft

Przykładowe zdania ze słowem sua

sua Alteza

Ihre Hoheit

Sua Majestade

Ihre Majestät

Sua Santidade

Seine Heiligkeit

meter a sua colherada

seinen Senf dazutun

graças à sua ajuda

dank seiner/ihrer Hilfe

apresentar a sua identificação

sich ausweisen

dar a sua opinião

seine Meinung sagen

cumprir a sua palavra

sein Wort halten

na sua mão

in Fahrtrichtung

a sua casa

sein/ihr Haus

a sua irmã

seine/ihre Schwester

a sua vizinha/loja

Ihre Nachbarin/Ihr Geschäft

por sua vez

seinerseits

ficar na sua

auf seiner Meinung beharren

(rei) Vossa/Sua Excelência

Eure/Seine Majestät

mostrar a sua verdadeira faceta

sein wahres Gesicht zeigen

qual é a sua profissão?

was sind Sie von Beruf?

a infecção tapou sua garganta

qual é a sua direcção?

wie lautet [ou ist] Ihre Adresse?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O espetáculo estreia em junho e é ovacionado pelo público durante sua temporada.

pt.wikipedia.org

Uma certa melancolia, associada a um sentimento de angústia, permeia sua obra, em que procura uma forma de sentir a alegria de viver.

pt.wikipedia.org

Na época de sua criação, os estudantes dispunham de uma quitinete e de taxas de matrícula reduzidas, permitindo às classes média e popular o acesso ao ensino superior.

pt.wikipedia.org

O tufão deu poucos indícios de sua aproximação, mesmo com o mar ficando cada vez mais agitado com o passar do dia.

pt.wikipedia.org

Existe ainda o vice-governador, que substitui o governador caso este renuncie sua posição, seja afastado do poder ou precise afastar-se do cargo temporariamente.

pt.wikipedia.org

A queima da pólvora origina gases que por estarem confinados vão originar pressão que por sua vez actua na base do projéctil, fazendo força nele.

pt.wikipedia.org

Sofreu um traumatismo craniano e perdeu grande parte da sua mão direita.

pt.wikipedia.org

Criou-se em 1930 conquanto a sua segunda edição não se disputou até 1952.

pt.wikipedia.org

Debaixo da sua influência, esta foi reconstruída e reforçada, com novo armamento e equipamento.

pt.wikipedia.org

Auolejê, mortificado pelos maus tratos, decidiu vingar-se, utilizando sua magia.

pt.wikipedia.org