Tłumaczenia dla hasła „pleite“ w niemiecko » portugalski słowniku

pleite [ˈplaɪtə] PRZYM. pot.

pleite sein

estar liso

pleite sein

estar teso

Pleite <-n> [ˈplaɪtə] RZ. r.ż.

1. Pleite (Bankrott):

Pleite

falência r.ż.

Pleite machen

falir

Pleite machen

abrir falência

2. Pleite pot. (Misserfolg):

Pleite

fracasso r.m.

Pleite

fiasco r.m.

Przykładowe zdania ze słowem pleite

pleite sein

estar liso

Pleite machen

falir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ende 1891 musste die Zeitschrift eingestellt werden, mehrere ausstehende Geldforderungen, die eingebracht wurden, machen deutlich, dass eine Pleite vorgefallen war.

de.wikipedia.org

Nach der Pleite 1982 verschwand das Deggendorfer Eishockey von der bundesweiten Bildfläche.

de.wikipedia.org

Der Erfolg war zum Teil dadurch möglich, weil die Immobilienfirma, die das Anwesen bebauen wollte Pleite machte.

de.wikipedia.org

Bei diesem ersten Film musste bereits nach vier Tagen die Pleite des italienischen Co-Produzenten verkraftet werden.

de.wikipedia.org

Das Projekt läuft seit über acht Jahren immer knapp an der Pleite vorbei, aber nun geht dem Heim endgültig das Geld aus.

de.wikipedia.org

Mit Landspekulationen kam er zu Wohlstand, verlor aber sein Vermögen wieder infolge der Pleite von mehreren Unternehmen, in welche er sein Geld investierte.

de.wikipedia.org

Bereits in seinem vierten Kampf musste er seine erste Pleite hinnehmen.

de.wikipedia.org

Von der Pleite sind über 2.000 Handelsangestellte betroffen.

de.wikipedia.org

Der spanische Arbeitgeberpräsident schaut zu, wie seine eigenen Unternehmen auf die Pleite zurutschen.

de.wikipedia.org

Die übrigen aufgezählten gingen in den 1960er und 1970er Jahren Pleite.

de.wikipedia.org