Tłumaczenia dla hasła „synonym“ w niemiecko » portugalski słowniku

synonym [zynoˈny:m] PRZYM.

synonym

sinónimo

Synonym <-s, -e> [zynoˈny:m] RZ. r.n.

Synonym

sinónimo r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wegen der sehr großen Variabilität vieler Arten, die häufig unterschiedlich aussehende Standortformen ausbilden, wurden in der Vergangenheit viele Taxa beschrieben, die jetzt als Synonyme gelten.

de.wikipedia.org

Diese Bezeichnung wird mittlerweile als Synonym für ähnliche im „Niemandsland“ liegende TGV-Bahnhöfe verwendet.

de.wikipedia.org

Als Synonym für die Kommunikationspolitik findet sich der Begriff der Marketingkommunikation, der in Forschung und Lehre sowie in der Praxis immer häufiger verwendet wird.

de.wikipedia.org

Phasen sind viel allgemeiner definiert als die drei Aggregatzustände (fest, flüssig, gasförmig) und daher auch nur im Spezialfall deren Synonyme.

de.wikipedia.org

Er ist inzwischen ein Synonym für einen Unfall größeren Ausmaßes oder mit größeren Folgeschäden geworden.

de.wikipedia.org

Wenn man diesen Begriff als Synonym für die gegenseitige Liebe verwendet, solle man dies kenntlich machen, da es ein konstruierter Begriff sei.

de.wikipedia.org

Soweit der Begriff der Bürgergesellschaft nicht als Synonym zur Zivilgesellschaft verwendet wird, wird zur Unterscheidung auf die Entstehung und Funktion der Zivilgesellschaft verwiesen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war das Wort ein Synonym für den Skaldenmet selbst.

de.wikipedia.org

Ein Synonym ist Nolina guatemalensis (Rose) Ciferri & Chiacomini (1950).

de.wikipedia.org

Die Einordnung der Taxa war ständigen Veränderungen unterworfen, die einige homotypische Synonyme zur Folge hatten.

de.wikipedia.org