Tłumaczenia dla hasła „trennbar“ w niemiecko » portugalski słowniku

trennbar PRZYM.

Hasło od użytkownika

trennbar JĘZ.

separável

trennbares Verb (nt) JĘZ.

verbo separável (m)

trennbares Bauteil (nt) TECHNOL.

componente separável (m)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hut und Stiel sind meist leicht voneinander trennbar.

de.wikipedia.org

Zwei Wagen sind jeweils zu einer nur in der Werkstatt trennbaren Einheit verbunden.

de.wikipedia.org

Um die Verbindung zwischen der Lostrommel der Festtrommel trennbar zu machen, gibt es unterschiedliche Kupplungsarten: Bolzen-, Zahn- und Reibkupplungen.

de.wikipedia.org

Ein Gemisch chemischer Stoffe ist durch eine Destillation nicht in gewünschter Reinheit voneinander trennbar, wenn im Dampf ebenfalls ein Gemisch vorliegt.

de.wikipedia.org

Allerdings muss man deutlich darauf hinweisen, dass die zwei Flüssigkeiten weder theoretisch noch praktisch trennbar sind.

de.wikipedia.org

Eine moderne Variante sieht vor, dass Chassis und Schuh mit einer mechanischen Bindung trennbar verbunden sind.

de.wikipedia.org

Mit ihrer Winkeldistanz von derzeit 4–5" sind sie schon in kleinen Fernrohren trennbar.

de.wikipedia.org

Neuere Untersuchungen deuten darauf hin, dass das Problem daher rührt, dass versucht wurde, nicht trennbare Sippen in verschiedene Arten aufzuteilen.

de.wikipedia.org

Eine Perforiermaschine ist eine Maschine zum Durchstechen oder Durchlöchern von Drucksachen, die leicht trennbar gemacht werden sollen, wie z. B. Postmarken.

de.wikipedia.org

Die Einheiten sind wegen der geschlossenen Wagenübergänge nur in der Werkstatt trennbar.

de.wikipedia.org