Tłumaczenia dla hasła „wiederaufleben“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

renascimento

Wiederaufleben r.n.

ressurgimento

Wiederaufleben r.n.

ressuscitar (costume, tradição)

wiederaufleben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kurz zuvor hatte er sich noch um ein Wiederaufleben seiner Marke bemüht.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre wurden die Bestimmungen gelockert, und Ärzte und Pädagogen unterstützten das Wiederaufleben der Leibesübungen.

de.wikipedia.org

Überlegungen Mitte der 1920er Jahre, die Strecke zumindest bis Blankenloch als elektrische Überlandstraßenbahn wiederaufleben zu lassen, konnten nicht realisiert werden.

de.wikipedia.org

Als feuriger Verfolger des Humanismus der französischen Revolution entwickelte er bald eine wachsende Sympathie für das Wiederaufleben des Griechischen.

de.wikipedia.org

Heutzutage ist ein sanftes Wiederaufleben der Gemeinde zu sehen.

de.wikipedia.org

Mit dem Wiederaufleben der deutschen Filmindustrie konnte das Unternehmen seine wichtige Stellung in der Filmtechnik zurückerobern.

de.wikipedia.org

Der Niedergang der Karolinger ermöglichte ein Wiederaufleben der Eigenständigkeit der bayerischen Herzöge im sogenannten Jüngeren Stammesherzogtum.

de.wikipedia.org

Nur während der Napoleonischen Kriege kam es zu einem Wiederaufleben der Piraterie in größerem Maßstab.

de.wikipedia.org

Hier fiel der Besitz des Klosters nicht an den Landesfürsten und stand beim Wiederaufleben des Klosterlebens 1588 zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Fast alle Coin trees stammen aus einem Wiederaufleben der Tradition seit den 1990er Jahren.

de.wikipedia.org