Tłumaczenia dla hasła „Wiederaufleben“ w niemiecko » turecki słowniku

Wiederaufleben <-s, ohne pl> RZ. nt

Wiederaufleben

tekrar canlanma

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Wiederaufleben des nationalen Gedankenguts trug wesentlich zur Stärkung der serbisch-orthodoxen Kirche bei.

de.wikipedia.org

Die vermutlich zutreffendste Interpretation ist, dass Hauptmann mit seinem Werk nicht nur die Missstände aufzeigen, sondern auch zum Wiederaufleben der 1848 gescheiterten Revolution aufrufen wollte.

de.wikipedia.org

Mehrere diplomatische Initiativen versuchten die Diskussionen wiederaufleben zu lassen, aber ohne Erfolg.

de.wikipedia.org

Dies lag zum einen im Wiederaufleben traditioneller Rollenbilder.

de.wikipedia.org

Seit den 1990er Jahren begann ein Wiederaufleben des Stadtteils, viele alte Häuser wurden restauriert, nahezu der ganze Stadtteil verkehrsberuhigt.

de.wikipedia.org

Sie kamen auf mit dem Wiederaufleben des Straßenkarnevals in den 1820er und 1830er Jahren.

de.wikipedia.org

In den vergangenen Jahren gab es ein Wiederaufleben des Immobilienmarktes.

de.wikipedia.org

Fast alle Coin trees stammen aus einem Wiederaufleben der Tradition seit den 1990er Jahren.

de.wikipedia.org

Ein kurzzeitiges Wiederaufleben zwischen 1992 und 1995 erbrachte zwar noch drei weitere Alben, aber kein Anknüpfen an frühere Erfolge mehr.

de.wikipedia.org

Nur während der Napoleonischen Kriege kam es zu einem Wiederaufleben der Piraterie in größerem Maßstab.

de.wikipedia.org