Tłumaczenia dla hasła „zusammengesetzt“ w niemiecko » portugalski słowniku

zusammengesetzt PRZYM.

zusammengesetzt

composto

ein zusammengesetztes Wort

uma palavra composta

I . zusammen|setzen CZ. cz. przech.

zusammensetzen

montar

II . zusammen|setzen CZ. cz. zwr. sich zusammensetzen

1. zusammensetzen (bestehen aus):

sich zusammensetzen aus

compor-se de

2. zusammensetzen (Menschen):

sich zusammensetzen

reunir-se

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Allerdings sind die meisten Namen mechanisch aus Einzelteilen zusammengesetzt und ohne eine wirkliche Bedeutung.

de.wikipedia.org

Die Blüten stehen einzeln oder zu mehreren bis vielen in end- oder meist seitenständigen, einfachen oder zusammengesetzten, zymösen Blütenständen.

de.wikipedia.org

Für komplizierter zusammengesetzte Gasgemische, vor allem im Spurenbereich, bietet sich die Gaschromatographie an.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis ist also eine Superposition des zusammengesetzten Systems Teilchen am Doppelspalt und Beobachter.

de.wikipedia.org

Die Bahn wird aus Modulen zusammengesetzt, die Normalversion besteht aus fünf Modulen, die Langversion aus sieben Modulen.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite werden beim Zuhörer die einzelnen Datenpakete zur ursprünglichen Sprachinformation wieder zusammengesetzt.

de.wikipedia.org

Die so zusammengesetzte Linie für schließt die Lücke im Spektrum, die wie oben erwähnt für die Moden mit auftritt.

de.wikipedia.org

Daraus folgt eine fundamentale Relativität der Zustände bei der Betrachtung zusammengesetzter Systeme.

de.wikipedia.org

Die Kirche wurde mit einer Außenhaut versehen, die aus Findlingen zusammengesetzt ist.

de.wikipedia.org

Nicht direkt verwendete Fellteile wie Schweife, Pfoten oder Kopfstücken werden zu „Tafeln“ zusammengesetzt, aus denen später Kleidungsstücke gefertigt werden.

de.wikipedia.org