Tłumaczenia dla hasła „Bankgeheimnis“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Bankgeheimnis <-ses> RZ. r.n.

Bankgeheimnis

ба́нковская та́йна r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Bankgeheimnis ist im Schweizer Gesetz verankert und die Offenbarung von Informationen über Kunden ist eine Straftat.

de.wikipedia.org

Etwas anderes gilt, wenn der Kunde sein Einverständnis erklärt und den Bankmitarbeiter von der Verpflichtung zur Wahrung des Bankgeheimnisses entbunden hat.

de.wikipedia.org

Öffentlich bedeutet jedoch nicht, dass das Register für jedermann einsehbar ist; es gelten dem Bankgeheimnis angenäherte Regelungen.

de.wikipedia.org

Darin geht es um Vorschläge zur Verabschiedung von Gesetzen im Zusammenhang mit dem Bankgeheimnis, der Geldwäsche und der Rückforderung gestohlener Gelder.

de.wikipedia.org

Auch das Bankgeheimnis gehört zu den durch diese Regelungen geschützten Geheimnissen.

de.wikipedia.org

Die Schweizer Banken sprechen statt von Bankgeheimnis von Bankkundengeheimnis, da nur der Kunde, nicht aber die Bank geschützt werde.

de.wikipedia.org

Ziel dieser Konstruktion ist im Regelfall die Steuervermeidung oder erhöhte Diskretion durch Nutzung des Bankgeheimnisses eines anderen Landes.

de.wikipedia.org

Damit sind alle anderen Bankgeheimnisse ausgehebelt, nur das Imperium macht nicht mit.

de.wikipedia.org

Die Verpflichtung zur Wahrung des Bankgeheimnisses ist eine besondere Ausprägung der allgemeinen Pflicht der Bank, die Vermögensinteressen des Vertragspartners zu schützen und nicht zu beeinträchtigen.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen schützt das Bankgeheimnis vor der unbefugten Einsichtnahme Dritter.

de.wikipedia.org