Tłumaczenia dla hasła „Hartnäckigkeit“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Hartnäckigkeit RZ. r.ż. ohne l.mn.

1. Hartnäckigkeit (Sturheit):

Hartnäckigkeit

упря́мство r.n.

2. Hartnäckigkeit (Ausdauer):

Hartnäckigkeit

упо́рство r.n.

Hartnäckigkeit

насто́йчивость r.ż.

3. Hartnäckigkeit (von Krankheit):

Hartnäckigkeit

продолжи́тельность r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sobald man versucht, diese Symbolleiste zu entfernen, zeigt sich die spywaretypische Hartnäckigkeit.

de.wikipedia.org

Mit ihrer Hartnäckigkeit kämpfte sie um ihre Kinder, ihr Ansehen und ihre Existenz.

de.wikipedia.org

Sein Neffe, der Befehlshaber einer 30.000 Mann starken Armee übernahm die Macht und wehrte mit Hartnäckigkeit die Portugiesen bis 1890 ab.

de.wikipedia.org

Die Verwundbarkeit dieser Antiheldin, die auch eine geradezu obsessive Hartnäckigkeit an den Tag legt, wirkt hier alles andere als behauptet.

de.wikipedia.org

Seine Hartnäckigkeit und sein Stehvermögen hatten sich ausgezahlt.

de.wikipedia.org

Im Grunde war es nur der Hartnäckigkeit des Grafen zu verdanken, daß der Ort eine so schöne Kirche erhielt.

de.wikipedia.org

Seine Hartnäckigkeit, vornehmlich Werke Tartinis oder Werke im italienischen Stil aufzuführen, brachte ihm den Spott seiner Kollegen, die den nationalen französischen Stil bevorzugten, ein.

de.wikipedia.org

Es sei denn, man zähle „Ehrgeiz und Hartnäckigkeit als Tugenden der Ellenbogengesellschaft dazu“.

de.wikipedia.org

Er überzeugte vor allem mit der Hartnäckigkeit und dem Sachverstand, mit dem er im mehrheitlich bürgerlichen Gremium linke Positionen zu verteidigen verstand.

de.wikipedia.org

Die Kraft der gemeinsamen Erinnerung und die Hartnäckigkeit, von der sie lebt, sind daher die Hauptthemen des Romans.

de.wikipedia.org