Tłumaczenia dla hasła „Nervenkitzel“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Nervenkitzel <-s> RZ. r.m. pot.

Nervenkitzel

о́стрые ощуще́ния r.n. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die ständige Gefahr, von Spielern angegriffen zu werden, führe zudem zu einem besonderen Nervenkitzel und Vorsicht.

de.wikipedia.org

Selbst im Gefängnis versuchten sie, diesen Nervenkitzel aufrechtzuerhalten, indem sie immer wieder Zeitungsreporter mit den blutigen Details ihres Verbrechens versorgten.

de.wikipedia.org

Die Straftaten wirken wie ein inszeniertes Spiel mit hohem Spaßfaktor, so dass er durch die Bekanntschaft mit den Ganoven zunächst seine Gier nach Nervenkitzel stillt.

de.wikipedia.org

Heute sorgen auf dem großen Annakirmesplatz die neuesten Fahrgeschäfte und Kirmesattraktionen für Nervenkitzel.

de.wikipedia.org

Er wollte den Nervenkitzel, den er dabei verspürte, auch anderen Menschen vermitteln.

de.wikipedia.org

Obwohl sie den Plänen der beiden kritisch gegenübersteht, bleibt sie dabei für den Nervenkitzel des unbefugten Zutritts.

de.wikipedia.org

Abseits des Geschäfts vertreibt er sich mit allen möglichen Aktivitäten die Zeit und versucht dabei, Nervenkitzel und einen würdigen Gegenspieler zu finden.

de.wikipedia.org

Sie schwärmt von dem Nervenkitzel, den sie erlebt hat, als der Polizist kam.

de.wikipedia.org

Der Autor versuche nicht Nervenkitzel zu vermitteln, «sondern die Aufklärung über die Untiefen alles Menschlichen – und die Bekämpfung und Verhinderung des Verbrechens».

de.wikipedia.org

Fans sollten sich entsprechend auf Gefühle wie Nervenkitzel und Sieg, aber auch auf Ärger über zu viele Extras einstellen.

de.wikipedia.org