Tłumaczenia dla hasła „Nervenkitzel“ w niemiecko » włoski słowniku

Nervenkitzel RZ. m ugs

Nervenkitzel

(gusto m del) brivido m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Farbenprächtige Aufnahmen aus fernen Ländern, dazu etwas Nervenkitzel, gelungene Verkleidungsszenen und übliche Filmeinfälle.

de.wikipedia.org

Zusammen machen sie ein paar kleinere Einbrüche, aber nur wegen des Nervenkitzels.

de.wikipedia.org

Der Autor versuche nicht Nervenkitzel zu vermitteln, «sondern die Aufklärung über die Untiefen alles Menschlichen – und die Bekämpfung und Verhinderung des Verbrechens».

de.wikipedia.org

Für Nervenkitzel ist durch glänzend gelungene Sensationen gesorgt.

de.wikipedia.org

Beim Nervenkitzel bildet eine gefährliche, im Extremfall lebensgefährliche Bedrohung den Stimulus, der die nervöse Situationsbeherrschung bis zum Äußersten fordert.

de.wikipedia.org

Die Straftaten wirken wie ein inszeniertes Spiel mit hohem Spaßfaktor, so dass er durch die Bekanntschaft mit den Ganoven zunächst seine Gier nach Nervenkitzel stillt.

de.wikipedia.org

Die Motive wären in diesem Falle Adrenalinsucht und Nervenkitzel-Tourismus.

de.wikipedia.org

Selbst im Gefängnis versuchten sie, diesen Nervenkitzel aufrechtzuerhalten, indem sie immer wieder Zeitungsreporter mit den blutigen Details ihres Verbrechens versorgten.

de.wikipedia.org

Ein Kick kann sich als isolierte Einzelerfahrung, aber auch als Gipfelpunkt oder Abschluss eines Thrill-Erlebens oder Nervenkitzels ergeben.

de.wikipedia.org

Vielmehr gaben beide zu, den mit der Tat einhergehenden Nervenkitzel gesucht zu haben.

de.wikipedia.org