Tłumaczenia dla hasła „Prüfung“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Prüfung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Prüfung (Versuch, Erprobung):

Prüfung

испыта́ние r.n.

2. Prüfung (Überprüfung):

Prüfung

прове́рка r.ż.

sich einer Prüfung unterziehen

сдава́ть экза́мен

die mündliche/schriftliche Prüfung in Biologie

у́стный/пи́сьменный экза́мен r.m. по биоло́гии

Przykładowe zdania ze słowem Prüfung

durch eine Prüfung fallen

провали́ться на экза́мене

durch eine Prüfung rasseln pot.

с тре́ском провали́ться на экза́мене

etw einer Prüfung unterziehen

подве́ргнуть кого́-ли́бо испыта́нию

sich einer Prüfung unterziehen

сдава́ть экза́мен

eine schriftliche Prüfung

пи́сьменный экза́мен

eine Prüfung vermasseln

завали́ть экза́мен

eine Prüfung ablegen

сдать экза́мен

die Prüfung war keine Kleinigkeit

экза́мен для него́ пустя́к

die Prüfung liegt noch vor mir

экза́мен мне ещë предстои́т

ich muss noch für die Prüfung lernen

я до́лжен подгото́виться к экза́мену

bei einer Prüfung gut/schlecht abschneiden

хорошо́/пло́хо сдать экза́мен

die mündliche/schriftliche Prüfung in Biologie

у́стный/пи́сьменный экза́мен r.m. по биоло́гии

er beglückwünschte sie zum Geburtstag/zur bestandenen Prüfung

он поздра́вил её с днём рожде́ния/со сда́чей экза́мена

die Prüfung ist ein harter Brocken für ihn

э́тот экза́мен оказа́лся о́чень тру́дным для него́

vor der nächsten Prüfung bekommt er wieder einen Flattermann

пе́ред сле́дующим экза́меном он опя́ть бу́дет не́рвничать

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach 1990 wurde sie wissenschaftliche Mitarbeiterin bei der Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung, sie ist dort für Elektronenmikroskopie zuständig.

de.wikipedia.org

Es gibt auch zahlreiche Mantrailer-Teams, die ihre Dienste ohne die erforderliche Ausbildung und ohne eine professionelle Prüfung anbieten.

de.wikipedia.org

Sie wird mit einer kommissionellen Prüfung abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Hierunter fallen die gesetzliche Prüfung der Jahresabschlüsse, des Risikomanagements, der Betriebsorganisation, sowie des Wertpapier- und Depotgeschäfts.

de.wikipedia.org

Die Ausbildung endete 1842 mit der erfolgreich abgeschlossenen Prüfung.

de.wikipedia.org

Vor der Prüfung wird das Prüfblech mit der Probe auf mindestens 15 °C über den zu erwartenden Brechpunkt erwärmt.

de.wikipedia.org

Ziel dieser Abstimmung war es, den Gemeinderäten einen Auftrag zur vertieften Prüfung zu erteilen und innerhalb von zwei Jahren eine definitive Abstimmung zur Fusion durchzuführen.

de.wikipedia.org

Zudem erhielt er eine klassische Ausbildung in Querflöte und Orgel und machte die C-Prüfung in Kirchenmusik als Organist und Chorleiter.

de.wikipedia.org

1996 schloss er die Fachhochschulreife ab und bestand die Prüfung zum staatlich geprüften Maschinenbautechniker.

de.wikipedia.org

Die letzte, auf Antrag des Studierenden auch die vorletzte Prüfung, sind dabei kommissionell abzuhalten.

de.wikipedia.org