Tłumaczenia dla hasła „Prüfung“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈPrü·fung <Prüfung, Prüfungen> [ˈpryːfʊŋ] RZ. r.ż.

1. Prüfung (Überprüfung):

Prüfung

onderzoek r.n.

Prüfung

controle

Prüfung

keuring

die Prüfung einer Beschwerde

het nagaan van een klacht

eine eingehende Prüfung

een grondig onderzoek

2. Prüfung (Examen):

Prüfung

examen r.n.

Prüfung

tentamen r.n.

eine Prüfung bestehen

voor een examen slagen

durch die Prüfung fallen pot.

voor het examen zakken

in die Prüfung gehen

opgaan voor het examen

in die Prüfung gehen

examen doen

die Prüfung in Latein

het examen Latijn

3. Prüfung podn. (Heimsuchung):

Prüfung

beproeving

schwere Prüfungen

zware beproevingen

4. Prüfung (Untersuchung a.) SPORT:

Prüfung

test

Przykładowe zdania ze słowem Prüfung

die Prüfung einer Beschwerde

het nagaan van een klacht

in die Prüfung gehen

opgaan voor het examen

die Prüfung in Latein

het examen Latijn

durch die Prüfung fallen pot.

voor het examen zakken

durch eine Prüfung sausen pot.

voor een examen zakken [o. stralen]

etw einer Prüfung unterziehen

iets aan een onderzoek onderwerpen

knapp vor der Prüfung

vlak voor het examen

eine eingehende Prüfung

een grondig onderzoek

eine Prüfung bestehen

voor een examen slagen

eine Prüfung absolvieren

voor een examen slagen

eine Prüfung nachholen

een examen op een later tijdstip doen

eine gepfefferte Prüfung

een pittig tentamen [o. examen]

nach flüchtiger Durchsicht [o. Prüfung ]

na een vluchtige [o. oppervlakkige] controle

die Prüfung mit Auszeichnung bestehen

voor het examen met lof [o. cum laude] slagen

ist er durch die Prüfung gekommen?

is hij voor het examen geslaagd?

Angst vor Gespenstern/vor der Prüfung/vor dem Tod

vrees [o. angst] voor spoken/voor het examen/voor de dood

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Bewertung der Leistungen übernimmt wie bei normalen Prüfungen ein Leistungsrichter.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte auch die Prüfung und Entwicklung neuer Gleit- und Segelflugzeugmuster für den vormilitärischen Schulbetrieb.

de.wikipedia.org

Der junge Mann erledigt die letzte Prüfung mit Bravour und erweist sich als der prophezeite „größte Krieger aller Zeiten“.

de.wikipedia.org

Die Kriegsakademie konnte besuchen, wer das Patent als Offizier erhalten hatte und von einer Kommission nach einer eingehenden Prüfung zugelassen wurde.

de.wikipedia.org

Nach 1990 wurde sie wissenschaftliche Mitarbeiterin bei der Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung, sie ist dort für Elektronenmikroskopie zuständig.

de.wikipedia.org

Vor der Prüfung wird das Prüfblech mit der Probe auf mindestens 15 °C über den zu erwartenden Brechpunkt erwärmt.

de.wikipedia.org

Die Ausbildung endete 1842 mit der erfolgreich abgeschlossenen Prüfung.

de.wikipedia.org

Ziel dieser Abstimmung war es, den Gemeinderäten einen Auftrag zur vertieften Prüfung zu erteilen und innerhalb von zwei Jahren eine definitive Abstimmung zur Fusion durchzuführen.

de.wikipedia.org

Es gibt auch zahlreiche Mantrailer-Teams, die ihre Dienste ohne die erforderliche Ausbildung und ohne eine professionelle Prüfung anbieten.

de.wikipedia.org

Auf Antrag kann nach Prüfung durch eine Gutachterstelle ein Mann straffrei kastriert werden, wenn er unter einem abnormen Geschlechtstrieb leidet und entweder straffällig war oder dies zu werden droht.

de.wikipedia.org