Tłumaczenia dla hasła „Prüfung“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈPrü·fung <Prüfung, Prüfungen> [ˈpryːfʊŋ] RZ. r.ż.

1. Prüfung (Überprüfung):

Prüfung

onderzoek r.n.

Prüfung

controle

Prüfung

keuring

die Prüfung einer Beschwerde

het nagaan van een klacht

eine eingehende Prüfung

een grondig onderzoek

2. Prüfung (Examen):

Prüfung

examen r.n.

Prüfung

tentamen r.n.

eine Prüfung bestehen

voor een examen slagen

durch die Prüfung fallen pot.

voor het examen zakken

in die Prüfung gehen

opgaan voor het examen

in die Prüfung gehen

examen doen

die Prüfung in Latein

het examen Latijn

3. Prüfung podn. (Heimsuchung):

Prüfung

beproeving

schwere Prüfungen

zware beproevingen

4. Prüfung (Untersuchung a.) SPORT:

Prüfung

test

Przykładowe zdania ze słowem Prüfung

die Prüfung einer Beschwerde

het nagaan van een klacht

in die Prüfung gehen

opgaan voor het examen

die Prüfung in Latein

het examen Latijn

durch die Prüfung fallen pot.

voor het examen zakken

durch eine Prüfung sausen pot.

voor een examen zakken [o. stralen]

etw einer Prüfung unterziehen

iets aan een onderzoek onderwerpen

knapp vor der Prüfung

vlak voor het examen

eine eingehende Prüfung

een grondig onderzoek

eine Prüfung bestehen

voor een examen slagen

eine Prüfung absolvieren

voor een examen slagen

eine Prüfung nachholen

een examen op een later tijdstip doen

eine gepfefferte Prüfung

een pittig tentamen [o. examen]

nach flüchtiger Durchsicht [o. Prüfung ]

na een vluchtige [o. oppervlakkige] controle

die Prüfung mit Auszeichnung bestehen

voor het examen met lof [o. cum laude] slagen

ist er durch die Prüfung gekommen?

is hij voor het examen geslaagd?

Angst vor Gespenstern/vor der Prüfung/vor dem Tod

vrees [o. angst] voor spoken/voor het examen/voor de dood

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kern der Prüfungen sind jetzt die Selbstverteidigung des Hunds sowie die Verteidigung des Hundeführers.

de.wikipedia.org

Die Ausbildung endete 1842 mit der erfolgreich abgeschlossenen Prüfung.

de.wikipedia.org

Der junge Mann erledigt die letzte Prüfung mit Bravour und erweist sich als der prophezeite „größte Krieger aller Zeiten“.

de.wikipedia.org

Zudem erhielt er eine klassische Ausbildung in Querflöte und Orgel und machte die C-Prüfung in Kirchenmusik als Organist und Chorleiter.

de.wikipedia.org

1901 wurde er in die erste militärische Kommission zur Prüfung von Konstruktionen lenkbarer Luftschiffe und Flugmaschinen berufen.

de.wikipedia.org

Die besten acht Mannschaften aus dieser Prüfung waren für die Abschlussprüfung qualifiziert, die erneut als Springprüfung nach Fehlern ausgeschrieben war.

de.wikipedia.org

Dabei kann gewählt werden, welche Pferde für welche Prüfung angemeldet werden sollen.

de.wikipedia.org

Er baute die Schule nach dem Vorbild des halleschen Waisenhauses aus, hielt Katechese und führte öffentliche Prüfungen zum Qualitätsbeweis ein.

de.wikipedia.org

Gleichfalls erforderten in der Privatwirtschaft neue Geschäftsvorgänge, monatliche Vorauszahlungen und häufige Prüfungen hohe Aufwendungen – ebenso neues qualifiziertes Personal.

de.wikipedia.org

Erstaunt ob des dort herrschenden ungezwungenen Umgangs zwischen den Geschlechtern gestattete er sich erst nach «ernster Prüfung», ob sich dies auch für ihn gezieme.

de.wikipedia.org