Tłumaczenia dla hasła „knapp“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

knapp [knap] PRZYM.

1. knapp (gering):

knapp

krap

knapp

schaars

knapp

schraal

knapp

weinig

meine Zeit ist knapp (bemessen)

ik heb weinig tijd

und nicht zu knapp!

en geen klein beetje!

2. knapp (haarscharf):

knapp

krap

knapp auskommen

nauwelijks rondkomen

knapp(e) zwanzig Jahre alt

bijna twintig jaar oud

mit knapper (Mühe und) Not

op 't nippertje

3. knapp (nicht ganz):

knapp

niet helemaal

knapp

bijna

in einer knappen Stunde

in een klein uur

4. knapp (kurz):

knapp

vlak

knapp

dicht

knapp vor der Prüfung

vlak voor het examen

5. knapp (eng (sitzend)):

knapp

nauw(sluitend)

knapp

krap

6. knapp (gerafft):

knapp

bondig

knapp

kort

kurz und knapp

kort en bondig

Przykładowe zdania ze słowem knapp

knapp auskommen

nauwelijks rondkomen

knapp an Mitteln sein

krap bij kas zijn

und nicht zu knapp!

en geen klein beetje!

knapp vor der Prüfung

vlak voor het examen

kurz und knapp

kort en bondig

meine Zeit ist knapp (bemessen)

ik heb weinig tijd

wir haben hoch/knapp gesiegt

wij hebben een grote/krappe overwinning behaald

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Insbesondere sein Verdienst ist die Entwicklung des sachlich-knappen „Baedekerstils“, bei dem unter Konzentration auf die wesentlichen Informationen jegliche Textredundanz entfiel.

de.wikipedia.org

Die knappen Konsumgüter wurden zentral kontrolliert und in rationierten Mengen gegen Karten an die Konsumenten verteilt.

de.wikipedia.org

In der Saison 2009/10 scheiterte der Verein als Vizemeister der Regionalliga/Nord knapp am Wiederaufstieg.

de.wikipedia.org

Das Objekt weist eine Umlaufperiode von knapp 6 Jahren auf und ist ein Exoplaneten-Kandidat.

de.wikipedia.org

Dabei unterlagen sie knapp mit 11:13 und standen vor dem letzten Vorrundenspiel bereits unter Druck.

de.wikipedia.org

Vom Talbahnhof überwindet die Strecke den knapp fünf Kilometer langen Aufstieg mit einem Höhenunterschied von ca. 1200 Metern mit einer mittleren Steigung von 25 %.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2007 umfasste das Streckennetz der Eisenbahn knapp 400 Kilometer.

de.wikipedia.org

Tatsächlich gibt es jedoch nur knapp 160 echte Links-Plätze weltweit.

de.wikipedia.org

Er rettete den Verein knapp vor dem Abstieg.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit waren Münzen knapp und Geschäftsinhaber mussten Wechselgeld in Form von Süßigkeiten, Briefmarken, Telefonmarken oder Tickets für den öffentlichen Nahverkehr erstatten.

de.wikipedia.org