niemiecko » niderlandzki

dem1 [deːm] ZAIM. dem

1. dem (diesem):

dem
het
dem
dit
dem
dat
dem ist (nicht) so
dat is (niet) zo
wie dem auch sei
hoe het ook zij

2. dem pot. (jenem Mann):

dem
hem
dem
die daar
dem hast du das gesagt?
heb je hem dat gezegd?

3. dem (unter mehreren):

dem
dit
dem
dat
dem
hetgeen
dem
datgene

dem2 [deːm] ZAIM. rel

dem
die
dem
dat

dem3 [deːm] RODZ.

dem
de
dem
het
dem Fritz sein Buch pot.
het boek van Frits

der1 [deːɐ̯] ZAIM. dem

1. der (allgemein):

der
deze
der
die

2. der pot. (auf eine männliche Person/Tier/Sache bezogen):

der
hij
der
die daar
der war es!
hij was het!

3. der (auf eine weibliche Person/Tier/Sache bezogen):

der
deze
der
die
der
degene

der2 [deːɐ̯] ZAIM. rel

der3 [deːɐ̯] RODZ.

das1 [das] ZAIM. dem

das2 [das] ZAIM. rel

das3 [das] RODZ.

das Ehepaar RZ.

Hasło od użytkownika
Ehepaar r.n.
echtpaar r.n.

Przykładowe zdania ze słowem dem

mit dem Preis/dem Tempo hinaufgehen
de prijs/het tempo verhogen
(gerade) in dem Augenblick, als …
(net) op het ogenblik, dat [o. als] …
wenn dem so ist, dann …
als dat zo is, dan …
in dem Glauben leben, dass …
in de mening [o. overtuiging] verkeren dat …
wohl dem Manne, der … przen.
gelukkig de man die …
auf dem schnellsten Wege
via de kortste weg
vor dem Nichts stehen przen.
voor de totale ondergang staan
dem ist (nicht) so
dat is (niet) zo
wie dem auch sei
hoe het ook zij
aus dem Leben scheiden
overlijden
nach dem Süden reisen
naar het Zuiden gaan
auf dem Spiel stehen
op het spel staan
dem deutschen Recht unterliegen
onder het Duitse recht vallen
auf dem nackten Boden
op de blote grond
auf dem flachen Lande
op het platteland
auf dem Klavier klimpern
op de piano tjingelen
hinter dem Wagen herfahren
achter de wagen aanrijden
mit dem Gesetz kollidieren
in conflict komen met de wet
mit dem Strom schwimmen
zich op de stroom mee laten voeren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Im Nationalpark ist das Boofen heute ausschließlich an den vom Nationalparkamt gekennzeichneten Plätzen und nur im Zusammenhang mit dem Klettersport erlaubt.
de.wikipedia.org
Rein kokainabhängige Menschen bilden im Vergleich zu Opioidabhängigen eine Zielgruppe mit anderen Bedürfnissen.
de.wikipedia.org
Der Einsatz von Kokain für Eingriffe am Kopf ist nach der deutschen Betäubungsmittel-Verschreibungsverordnung weiterhin zulässig.
de.wikipedia.org
Die einzelnen Mundarten unterscheiden sich vor allem in der Aussprache sowie im Wortschatz.
de.wikipedia.org
Die Abgrenzung zum tropischen Regenwald ist durch seine Lage in gemäßigten Klimazonen gegeben.
de.wikipedia.org
Angesichts der wirtschaftlichen Bedeutung, die ein Rind im Jungneolithikum besaß, wird der kultische Hintergrund dieser Bestattungen deutlich.
de.wikipedia.org
Dies legt nahe, dass er eventuell aus dem cremonesischen Raum stammen könnte.
de.wikipedia.org
Die Feste klebt am orografisch rechten Felsufer des Inns.
de.wikipedia.org
Er wollte aus dem Schloss mit seinen dazugehörigen Grundstücken ein Musterobjekt machen für den von ihm gegründeten Heimstättenbund.
de.wikipedia.org
Die erste urkundliche Erwähnung eines Adelssitzes an diesem Ort erfolgte im Jahre 1161.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "dem" w innych językach

Definicje "dem" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne