niemiecko » niderlandzki

ˈein·ge·hend [ˈ͜aingeːənt] PRZYM.

ˈein·ge·hen1 CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. eingehen (Stoff: schrumpfen):

eingehen
krimpen

3. eingehen (zustimmen):

eingehen
ingaan [o. reageren] (op)

4. eingehen podn. (aufgenommen werden):

eingehen
ingang vinden
eingehen
opgenomen worden

5. eingehen selten podn. (gehen in):

eingehen
ingaan
eingehen
binnengaan
zur ewigen Ruhe eingehen
de eeuwige rust ingaan

6. eingehen (Post: eintreffen):

eingehen
binnenkomen
die eingegangene Post
de binnengekomen post

7. eingehen pot. (verstanden werden):

eingehen
er in gaan
eingehen
begrepen worden
es will mir nicht eingehen, dass …
het wil er bij mij niet in, dat …

9. eingehen SPORT pot. (einlaufen):

eingehen
afgaan

ˈein·ge·hen2 CZ. cz. przech. (sich einlassen)

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem eingehende

eine eingehende Prüfung
een grondig onderzoek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dagegen helfen allgemeinverständliche, verständnisvolle, auf den Einzelfall und auf Alternativlösungen eingehende Texte selbst in ablehnenden Bescheiden, derartige Fehlentwicklungen zu vermeiden.
de.wikipedia.org
In späteren Phasen förderte er namentlich die Phänologie durch eingehende Untersuchungen.
de.wikipedia.org
Eine logische Steuerungsschicht sorgt dafür, dass eingehende Kommunikationsvorgänge automatisch auf die vom Anwender situativ bevorzugten und gerade verfügbaren Endgeräte weitergeleitet werden.
de.wikipedia.org
Solche Entscheidungen setzten eine eingehende Auseinandersetzung mit der künftigen Stadtentwicklung voraus.
de.wikipedia.org
Der Kompanietruppführer begleitet den Kompaniechef nach Weisung, um für ihn eingehende Befehle aufzunehmen, eingehende Meldungen in die Lagekarte zu übertragen oder den Kompaniechef bei der Lagebeurteilung oder Befehlsgebung zu unterstützen.
de.wikipedia.org
Er konnte durch eingehende bakteriologische und klinische Untersuchung eigener Fälle den Nachweis der Identität der beiden Krankheitsbilder erbringen.
de.wikipedia.org
Dadurch bleibt der Teilnehmer auch weiterhin unter seiner Festnetznummer erreichbar, nimmt aber eingehende Anrufe auf die Festnetznummer am Handy entgegen.
de.wikipedia.org
Ebenso ist es Aufgabe des Landrates, darüber zu entscheiden, ob aus dem Volk eingehende Anträge oder Gegenvorschläge verfassungsgemäss sind.
de.wikipedia.org
Es kann auch auf eingehende Mails geantwortet werden, ohne die eigene Mailadresse zu verraten.
de.wikipedia.org
Es ist zudem möglich für eingehende Anrufe unterschiedliche Sounddateien abzuspielen zu lassen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne