Tłumaczenia dla hasła „Quälerei“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Quälerei <-, -en> [kvɛləˈraɪ] RZ. r.ż. pot. (Mühe)

Quälerei

муче́ние r.n.

Quälerei

му́ка r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Quälerei mit Todesfolge war ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Quälereien mit einer Fackel erblindet er.

de.wikipedia.org

Bei der nächsten Quälerei soll der Amtmann vom Pferde gezerrt und erschlagen werden.

de.wikipedia.org

Mehr noch: „Quälerei der anderen als Selbstquälerei, Rechtfertigungssucht, Bindung an Erinnerungen, die erzählend beschworen werden können...“ ständen auf der Tagesordnung.

de.wikipedia.org

Die in unseren Texten verarbeitete Gewalt hat einen realen Hintergrund; reale Gewalt also, Verbrechen, Quälereien, Dinge, die wirklich passieren.

de.wikipedia.org

Später schrieb er, dass er diese Reitstunden als Quälerei durch seine Mutter empfunden habe.

de.wikipedia.org

Ein beleidigender Umgangston ist selbstverständlich, ausgefeilte psychische Quälereien treten hinzu.

de.wikipedia.org

Auch danach wurde er erneut Zeuge von Quälereien und Erschießungen von Männern, Frauen und Kindern.

de.wikipedia.org

Er unterschlug ständig Lebensmittel, hatte Freude an sadistischen Quälereien, erschoss selbst mehrere Häftlinge und war häufig angetrunken.

de.wikipedia.org

Er unterschlug Lebensmittel, hatte Vergnügen an sadistischen Quälereien, erschoss persönlich mehrere Häftlinge und war häufig angetrunken.

de.wikipedia.org