Tłumaczenia dla hasła „Quälerei“ w niemiecko » polski słowniku

Quälere̱i̱ <‑, ‑en> [kvɛlə​ˈraɪ] RZ. r.ż.

1. Quälerei bez l.mn. pot. (Anstrengung):

Quälerei

męka r.ż.

2. Quälerei (das Zusetzen):

Quälerei

dręczenie r.n.

Quälerei

męczenie r.n.

3. Quälerei (Misshandlung):

Quälerei

znęcanie r.n. się

4. Quälerei bez l.mn. (das Sichquälen):

Quälerei

dręczenie r.n. [lub męczenie r.n. ] się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein beleidigender Umgangston ist selbstverständlich, ausgefeilte psychische Quälereien treten hinzu.

de.wikipedia.org

Beschimpfungen, Drohungen, Demütigungen, Schläge und Quälereien standen im Erziehungsheim auf der Tagesordnung.

de.wikipedia.org

Die Gefangenen waren besonderen körperlichen und seelischen Quälereien ausgesetzt, viele wurden auch erschossen.

de.wikipedia.org

Später schrieb er, dass er diese Reitstunden als Quälerei durch seine Mutter empfunden habe.

de.wikipedia.org

Die in unseren Texten verarbeitete Gewalt hat einen realen Hintergrund; reale Gewalt also, Verbrechen, Quälereien, Dinge, die wirklich passieren.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Quälereien mit einer Fackel erblindet er.

de.wikipedia.org

Auch danach wurde er erneut Zeuge von Quälereien und Erschießungen von Männern, Frauen und Kindern.

de.wikipedia.org

Die Quälerei will kein Ende nehmen.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen Quälereien und Misshandlungen durch die Wachmannschaften.

de.wikipedia.org

Sie dagegen versucht, ihn mit ihren Quälereien aus der Lethargie zu wecken und greift dabei zu immer drastischeren Mitteln.

de.wikipedia.org