Tłumaczenia dla hasła „Vorzug“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Vorzug <-(e)s, -züge> RZ. r.m.

1. Vorzug (Vorrang):

Vorzug

предпочте́ние r.n.

2. Vorzug (positive Eigenschaft):

Vorzug

преиму́щество r.n.

einer Sache den Vorzug geben

отда́ть чему́-ли́бо предпочте́ние

Przykładowe zdania ze słowem Vorzug

einer Sache den Vorzug geben

отда́ть чему́-ли́бо предпочте́ние

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zwar hatte es viele Nachteile, doch bot es auch den wichtigen Vorzug der gesteigerten Flughöhe.

de.wikipedia.org

Stattdessen wirbt er für die Diktatur und stellt deren zahlreiche Vorzüge dar, worauf sich zahlreiche UN-Delegierte schweigend ansehen.

de.wikipedia.org

Ihr Vorzug besteht darin, dass sie auch bei extensiver Haltung hohe Milchleistung erbringt.

de.wikipedia.org

Hansemann hatte diese Trasse als volkswirtschaftlich bedeutender angesehen, aber der anderen aus Kostengründen den Vorzug gegeben.

de.wikipedia.org

Dabei wird nach Möglichkeit der enteralen Vorzug vor der parenteralen Ernährung gegeben.

de.wikipedia.org

Im Nomadenlager lernen sie dann die Vorzüge dieser Lebensart kennen.

de.wikipedia.org

Weiterer wesentlicher Bestandteil ist der Vorzug des Umsatzkostenverfahrens vor dem Gesamtkostenverfahren.

de.wikipedia.org

Diese bietet den Vorzug, dass sich trotz einer unipolaren Spannungsversorgung sowohl positive als auch negative Spannung ausgeben lässt.

de.wikipedia.org

Für die Überwindung der Finanzierungsengpässe der Straßenverkehrsinfrastruktur wurden sowohl von wissenschaftlicher als auch politischer Seite immer wieder die Vorzüge einer Pkw-Maut betont.

de.wikipedia.org

Der Berliner Senat gab den seltenen Pflanzen und der Moorbildung den Vorzug, die Fische erstickten nach der Schließung des Damms.

de.wikipedia.org