Tłumaczenia dla hasła „Vorzug“ w niemiecko » słoweński słowniku

Vorzug¹ <-(e)s, ohne pl > RZ. r.m. (Vorrang, Vorliebe)

Vorzug

prednost r.ż.

etw /jmdm den Vorzug geben

dajati čemu/komu prednost

Vorzug² <-(e)s, -züge> RZ. r.m. (Vorrecht)

Vorzug

prednost r.ż.

den Vorzug haben, dass ...

imeti prednost, da ...

Przykładowe zdania ze słowem Vorzug

den Vorzug haben, dass ...

imeti prednost, da ...

etw /jmdm den Vorzug geben

dajati čemu/komu prednost

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach einem Leistenbruch und dem bestandenen zweiten Staatsexamen gab er im Sommer 1977 seinem Beruf des Pädagogen den Vorzug und beendete seine Lizenzspielerkarriere.

de.wikipedia.org

So verband sie in ihrer Haltung die Vorzüge von Kontemplation und Aktion.

de.wikipedia.org

Diesen Vorzug hätte Malesherbes durchaus nicht gewähren müssen, da er das Werk auch stillschweigend hätte passieren lassen können.

de.wikipedia.org

Die Pädagogik gibt daher dem instrumentellen Vorgehen den Vorzug, das die besseren Erfolgsaussichten für eine Wertorientierung und damit höhere Bildungsqualität verspricht.

de.wikipedia.org

Sofern keine Dampfbremsbahn installiert wird, ist im Allgemeinen einem Wandverputz der Vorzug vor einer Beplankung zu geben.

de.wikipedia.org

Leidenschaftlichkeit und poetische Auffassung wurden als Vorzüge ihres Spiels gerühmt.

de.wikipedia.org

Diese bietet den Vorzug, dass sich trotz einer unipolaren Spannungsversorgung sowohl positive als auch negative Spannung ausgeben lässt.

de.wikipedia.org

Eine Entscheidungsaufgabe verlangt vom Prüfling, dass er nach begründeter Abwägung der Vorzüge und Grenzen eines bestimmten Phänomens eine begründete Entscheidung treffen kann.

de.wikipedia.org

Für die Überwindung der Finanzierungsengpässe der Straßenverkehrsinfrastruktur wurden sowohl von wissenschaftlicher als auch politischer Seite immer wieder die Vorzüge einer Pkw-Maut betont.

de.wikipedia.org

Stattdessen wirbt er für die Diktatur und stellt deren zahlreiche Vorzüge dar, worauf sich zahlreiche UN-Delegierte schweigend ansehen.

de.wikipedia.org