Tłumaczenia dla hasła „Zögling“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Zögling <-s, -e> [ˈʦø:klɪŋ] RZ. r.m.

Zögling

воспи́танник r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Zöglinge erhielten hier Verpflegung, Unterkunft, Kleidung und Wäsche sowie eine Ausbildung.

de.wikipedia.org

Eine Familiengruppe bestand aus dem Erzieher, dem sogenannten Familienvorsteher und maximal zwölf Zöglingen.

de.wikipedia.org

Hier findet sich eine Liste von Liedern, „die jeder Zögling der Sonntagsschule auswendig wissen und singen muss“.

de.wikipedia.org

Sie beschenkte den jungen Vukasović als „bravsten Zögling“ mit zwölf Dukaten.

de.wikipedia.org

Nach dreijähriger erfolgreicher Ausbildung wurden die Zöglinge als Leutnants ausgemustert.

de.wikipedia.org

Das Ziel des Vereins war laut Satzung „ein näheres Aneinanderschließen der Zöglinge des Gewerbeinstituts, theils zur gegenseitigen Belehrung, theils zur gesellschaftlichen Unterhaltung“.

de.wikipedia.org

Seit 1857 lag die Bildung der Zöglinge in den Händen solcher Lehrer (Meister), die bereits aus dem Seminar hervorgingen.

de.wikipedia.org

Klavierunterricht wurde ebenfalls erteilt, aber nur dann, wenn die dafür anfallenden Kosten von Angehörigen des Zöglings getragen wurden.

de.wikipedia.org

Dennoch blieb der Druck des Stiftungsvorstands auf die Heimeltern und über diese auf die Zöglinge offenbar erheblich.

de.wikipedia.org

Dieser hält seinem Zögling vor, dass dieser Balian besser hätte umbringen sollen.

de.wikipedia.org