Tłumaczenia dla hasła „ausbügeln“ w niemiecko » rosyjski słowniku

aus|bügeln CZ. cz. przech. przen.

ausbügeln

загла́живать

ausbügeln

-гла́дить f. dk.

ausbügeln

ула́живать

ausbügeln

ула́дить f. dk.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Tore konnten den schwachen Start ins Jahr 2017 jedoch nicht ausbügeln.

de.wikipedia.org

Er hat keine eigenständige Position vertreten, sondern versuchte sehr loyal, die ursprünglichen Gedanken des Lehrers darzulegen, wobei er jegliche Kritik vermied und Widersprüche auszubügeln versuchte.

de.wikipedia.org

Autoconf wird dazu benutzt, kleinere Inkompatibilitäten auszubügeln, die in verschiedenen unixoiden Betriebssystemen gefunden wurden.

de.wikipedia.org

Ausbügeln können sie das Vergehen nur endgültig, indem sie drei Wochen Lateinstrengstudium im Heim durchziehen, ohne Ausgang und zum Großteil, ohne ein Wort zu reden.

de.wikipedia.org

Dieser Bereich stellt ein Rechteck dar, dessen Grenze ein unter Spannung stehender Stromabnehmer bei Bruch bzw. Entgleisung (Ausbügeln, Entdrahten) in der Regel nicht überschreitet.

de.wikipedia.org

Oft unterlaufen ihm dabei jedoch Fehler, die dann meist in dem jeweiligen Abenteuer der Episode ausgebügelt werden müssen.

de.wikipedia.org

Bereits 791/92 konnte er die Niederlagen von 790 ausbügeln, als er mehrere Städte im Tarimbecken von den Tibetern eroberte.

de.wikipedia.org

Eben jenen Kritikpunkt versuchte die Band daraufhin trotz verschiedener Abgänge auszubügeln.

de.wikipedia.org

Dabei wurden nicht nur die anstößigen Stellen gestrichen, sondern auch zahlreiche Schwächen dieser sehr schnell und oft zeilenschinderisch geschriebenen Romane ausgebügelt.

de.wikipedia.org

Diesen legte er bewusst als Kompromiss an, „die schlimmsten Ecken“ des Vorstandsentwurfs wollte er damit ausbügeln.

de.wikipedia.org