Tłumaczenia dla hasła „hastig“ w niemiecko » rosyjski słowniku

I . hastig PRZYM.

hastig

торопли́вый

hastig

бы́стрый

II . hastig PRZYSŁ.

hastig (schnell)

бы́стро

hastig (überstürzt)

не́рвно

nicht so hastig!

поме́дленнее!

Przykładowe zdania ze słowem hastig

nicht so hastig!

поме́дленнее!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Immer wieder wurden hastig zusätzliche Stockwerke, Flügel, Gebäude oder Pavillons gebaut, um den Zustrom der Patienten unterzubringen.

de.wikipedia.org

Das schnelle Anfliegen seines Jagdgebietes, der Streckenflug, ist durch einen schnellen, etwas hastig wirkenden Flügelschlag gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Gegenwehr gab es nirgends, obwohl die chaotischen Verhältnisse, die die hastig improvisierte Vorbereitung des Einmarsches vielerorts verursacht hatten, dazu Gelegenheit geboten hätten.

de.wikipedia.org

Allerdings fehlt hier die Jugendgeschichte, und Meerweibabenteuer wie Ortnitsage sind vergleichsweise hastig dargestellt.

de.wikipedia.org

Nachdem sie hastig hinausgestürmt sind, um im Schnee zu spielen.

de.wikipedia.org

Diese Division war eine von mehreren hastig an die Ostfront geworfenen Einheiten, die zuvor im Westen als Besatzungstruppen gedient hatten.

de.wikipedia.org

Wenn wir einen Schuss abfeuern, brauchen unsere Soldaten viel Zeit für hastige Bewegungen, bevor sie erneut feuern.

de.wikipedia.org

Die Vereinigung erfolgte unvorbereitet und hastig und so folgten die Parteigremien der Demokraten, die erst nachträglich von dem Zusammenschluss informiert worden waren, nur mit Unmut.

de.wikipedia.org

Das Polizeirevier ist nicht besetzt, die Geschäfte scheinen hastig verlassen worden zu sein.

de.wikipedia.org

Nach einer hastig einberufenen, improvisierten und illegalen Verhandlung wurden sie schuldig gesprochen.

de.wikipedia.org