Tłumaczenia dla hasła „hemmen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

hemmen [ˈhɛmən] CZ. cz. przech.

hemmen

заде́рживать

hemmen

-жа́ть f. dk.

hemmen

сде́рживать

hemmen

-жа́ть f. dk.

hemmen (seelisch, geistig)

тормози́ть

hemmen (seelisch, geistig)

за- f. dk.

hemmen (seelisch, geistig)

препя́тствовать

hemmen (seelisch, geistig)

вос- f. dk.

Przykładowe zdania ze słowem hemmen

die Entwicklung hemmen

препя́тствовать разви́тию

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es hemmt die durch Adrenalin und Noradrenalin vermittelte Kontraktion von Blutgefäßen und somit den Anstieg des Blutdrucks.

de.wikipedia.org

So werden unter anderem Clostridien, Listerien oder Coliforme Bakterien im Wachstum gehemmt.

de.wikipedia.org

Hier wird bei getätigter Einrede der Anspruch dauerhaft gehemmt.

de.wikipedia.org

Die Antwort lautete: Sie blockierten α-Adrenozeptoren auf den präsynaptischen Endigungen, über die Noradrenalin normalerweise seine eigene Freisetzung hemmt.

de.wikipedia.org

Aber auch die seit dem Mittelalter kirchlicherseits betonte Schamhaftigkeit und Sündhaftigkeit von Nacktheit des Unterleibs hemmt viele Menschen, ihren Stuhlgang in Gegenwart anderer Menschen auszuführen.

de.wikipedia.org

Dennoch gibt es zwei Phasen in der Geschichte der Stadt, die das Wachstum zumindest hemmten.

de.wikipedia.org

Bei hohen Konzentrationen wird die Entzündungskaskade, ausgehend von der Arachidonsäure, gehemmt.

de.wikipedia.org

Diese Substanzen werden meist nicht als Zytostatika bezeichnet, da sie nicht direkt die Zellteilung beziehungsweise das Zellwachstum hemmen.

de.wikipedia.org

Der Wirkstoff hemmt die Synthese der ribosomalen RNA.

de.wikipedia.org

Die Verbindung hemmt die Protoporphyrinogen-Oxidase, weshalb sie als Herbizid eingesetzt wurde.

de.wikipedia.org