Tłumaczenia dla hasła „hemmen“ w niemiecko » polski słowniku

hẹmmen [ˈhɛmən] CZ. cz. przech.

1. hemmen (ein Hemmnis sein):

hemmen Fortschritt, Arbeiten

hamować [f. dk. za‑]

jdn in seiner Entwicklung hemmen

hamować czyjś rozwój

2. hemmen (bremsen):

hemmen Lauf

hamować [f. dk. za‑]

hemmen Maschine

zatrzymywać [f. dk. zatrzymać]

3. hemmen PSYCH. Person:

sehr gehemmt sein

mieć duże zahamowania

Przykładowe zdania ze słowem hemmen

jdn in seiner Entwicklung hemmen

hamować czyjś rozwój

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie hemmt die Kleinhirnkerne, welche wiederum die zentrale Ausgangsstation des gesamten Kleinhirns darstellen.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Ausschüttung von entzündungs- oder tumorfördernden Stoffen gehemmt.

de.wikipedia.org

Aber auch die seit dem Mittelalter kirchlicherseits betonte Schamhaftigkeit und Sündhaftigkeit von Nacktheit des Unterleibs hemmt viele Menschen, ihren Stuhlgang in Gegenwart anderer Menschen auszuführen.

de.wikipedia.org

Die Photosynthese und Carboxypeptidasen werden von 1,10-Phenanthrolin gehemmt.

de.wikipedia.org

Als Kotransmitter wirken sie als Neuromodulatoren, indem sie die Wirkung der Neurotransmitter modulieren, also unterstützen oder hemmen.

de.wikipedia.org

Trotz der passablen Verarbeitung und des geringen Preises konnte sie sich jedoch schlechter Kritik nicht erwehren, dass sie oft beim Schießen hemmt.

de.wikipedia.org

Der Effekt ihrer Aktivitäten ist, dass Einwohner eine geringere Sicherheit wahrnehmen, was Teilnahmen oder Zeugenaussagen vor Gericht gegen Kriminelle hemmt.

de.wikipedia.org

Hier wird bei getätigter Einrede der Anspruch dauerhaft gehemmt.

de.wikipedia.org

Die Repräsentation des ignorierten Reizes wird aktiv gehemmt.

de.wikipedia.org

Der Wirkstoff hemmt die Synthese der ribosomalen RNA.

de.wikipedia.org