Tłumaczenia dla hasła „zentrieren“ w niemiecko » rosyjski słowniku

zentrieren CZ. cz. przech.

zentrieren

центри́ровать

zentrieren

от- f. dk.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Tabernakelbau ist zentriert in das Retabel eingebaut.

de.wikipedia.org

Die Handlung des Sportromans spielt sich weitgehend im sportlichen Milieu ab und zentriert sich zumeist um einen Sportler / eine Sportlerin als Held / Heldin des Erzähltextes.

de.wikipedia.org

Quasi als Schwertknauf sitzt oben ein goldfarbenes metallenes Turnerkreuz im Eichenlaubkranz zentriert auf, das am Obelisken befestigt ist.

de.wikipedia.org

Es wird gefordert, dass die Komponenten von zentriert, normiert und untereinander sowie mit unkorreliert sind.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die gefassten Linsen so zentriert, dass die Rotationsachse der Maschine und die optische Achse der Linse exakt übereinstimmten.

de.wikipedia.org

Die Methode ist paar-zentriert, d. h. „die Paare selbst bereiten ihre Ehe vor“.

de.wikipedia.org

Diese Verbindung ist ebenfalls seitenverschiebbar und wird durch Federn zentriert.

de.wikipedia.org

Die Aufschrift befindet sich in weißer Schrift, zentriert, auf blauem Hintergrund, inmitten des Coverbildes.

de.wikipedia.org

Bei der freien Standpunktwahl entfällt das Zentrieren über einem Festpunkt.

de.wikipedia.org

Hierbei geht es um das 'Zentrieren' des Oberschenkel-Hüftkopfes.

de.wikipedia.org