Boden w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Boden w niemiecki»rumuński słowniku (Przełącz na rumuński»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
in den Boden versinken fig
a intra în pământ
auflockern Boden
a afâna
plumpsen auf den Boden
a cădea cu zgomot
karg Boden
sărăcăcios, neroditor
auf den (od zu) Boden sinken
a scufunda în pământ
sich am Boden / im Schmutz wälzen
a se tăvăli pe jos/prin mizerie

Tłumaczenia dla hasła Boden w rumuński»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»rumuński)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
sol
Boden m
pământ
Boden m
fund
Boden m

Boden Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

in den Boden versinken fig
a intra în pământ
sich auf den Boden werfen
a se arunca la pământ
auf den (od zu) Boden sinken
a scufunda în pământ
an Boden/Wert verlieren
a pierde teren / din valoare
sich am Boden / im Schmutz wälzen
a se tăvăli pe jos/prin mizerie
am Boden zerstört sein ugs
a fi la pământ
zu Boden fallen
a cădea la pământ
zu Boden gehen (Boxen)
a fi pus la podea

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Bei abnehmenden Niederschlagsverhältnissen grenzt der Chernozem als zonaler Boden der Langgrassteppe an die Zone der Phaeozeme.
de.wikipedia.org
In den meisten Gräbern gibt es Schlitze im Boden oder Nischen in den Seitenwänden, wo ebenfalls Statuen gefunden wurden.
de.wikipedia.org
Die 120 Tonnen schwere Schalung für den kelchförmigen Behälter wurde am Boden montiert und dann mittels zwölf hydraulischer Pressen an Stahlseilen hochgezogen.
de.wikipedia.org
Die Leiche wurde in etwas Weißes gekleidet und im Boden vergraben.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu den teilweise auf einem Gletscher verankerten Stützen steht die Talstation auf festem Boden.
de.wikipedia.org
Nachdem die Hohlräume zu groß geworden waren, brachen sie zusammen und an der Erdoberfläche sackte der Boden nach.
de.wikipedia.org
Im Unterschied dazu sind die atypischen Mykobakterien freilebend und kommen weltweit im Wasser und Boden vor.
de.wikipedia.org
In schlammigem Boden wird die Umgebung mit flüssigem Stickstoff vereist (Bodenvereisung).
de.wikipedia.org
Sie gedeiht am besten auf feuchten bis zeitweilig nassen, stickstoffreichen, mäßig basenreichen und salzhaltigen Böden.
de.wikipedia.org
Im Bemühen, laufend neuartige Eigenschaften solcher Boden- und Wandbeläge zu entwickeln, kam bei deren Herstellung ab etwa der 1960er Jahre verstärkt auch Asbest zum Einsatz.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Boden" w innych językach

Definicje "Boden" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne