Erwartungen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Erwartungen w niemiecki»rumuński słowniku (Przełącz na rumuński»niemiecki)

Tłumaczenia dla hasła Erwartungen w rumuński»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»rumuński)

Erwartungen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

hinter jemandes Erwartungen zurückbleiben
a nu corespunde așteptărilor cuiva

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Entwicklungen der Immobilienanlagen blieben häufig hinter den Erwartungen der Anleger oder hinter den Versprechungen der Vermittler zurück.
de.wikipedia.org
Zumindest übertraf seine Mannschaft 1984 mit dem fünften Tabellenrang die allgemeinen Erwartungen.
de.wikipedia.org
Die Frequenzen und die Betriebseinnahmen entsprachen am Anfang nicht den gehegten Erwartungen.
de.wikipedia.org
Um die Erwartungen der Bewohner zu enttäuschen, provoziert er einen Streit mit einem Krieger und lässt diesen gewinnen, woraufhin er gegenüber den Cearnern wie ein sich maßlos überschätzender Angeber erscheint.
de.wikipedia.org
Die Etikette (von), auch Benimmregeln genannt, ist ein Verhaltensregelwerk, welches sich auf zeitgenössische traditionelle Normen beruft und das die Erwartungen an das Sozialverhalten innerhalb gewisser sozialer Kreise beschreibt.
de.wikipedia.org
Speziell bei der Kapitalanlage müssen risikoscheue Anleger eine Risikoprämie in ihre Erwartungen des Realzinses einbauen, wenn Unsicherheit über die Inflationsentwicklung besteht.
de.wikipedia.org
Da Kann-Erwartungen nicht von vornherein erwartet werden, wird lediglich bemerkt, wenn sie erfüllt werden und dadurch positive Reaktionen, wie etwa Zuneigung oder Anerkennung, hervorrufen.
de.wikipedia.org
Dabei wird das ironische Spiel mit den enttäuschten Erwartungen der Zuschauer und Teilnehmer zum Teil einer inszenierten, doppelbödigen Wirklichkeit.
de.wikipedia.org
Zwei Drähte, an denen die menschlichen Marionetten hängen, sind die Gefühle, die mit ihren Erwartungen verbunden sind.
de.wikipedia.org
Als ihr dies gegen des Meisters Erwartungen gelingt, stirbt der Meister, die Mühle geht in Flammen auf und der Zauber verfliegt.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne