Gemüt w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Gemüt w niemiecki»rumuński słowniku (Przełącz na rumuński»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła Gemüt w rumuński»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»rumuński)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Gemüt Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

in Gefangenschaft geraten
a cădea prizonier
in Not geraten/sein
a intra/fi la necaz
in Verwirrung geraten
a se încurca
in Schwierigkeiten geraten
a întâmpina dificultăţi
an jemanden geraten
a nimeri peste cineva
außer sich (akk od dat) geraten
a-și ieși din fire
gut/schlecht geraten
a o nimeri bine/prost
in etwas geraten
a intra în ceva
in Brand geraten
a lua foc
in jemandes Klauen (akk) geraten fig
a nimeri în ghiarele cuiva

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
In der Volksschule herrschte die anschauliche Lehrererzählung über heimatliche und preußisch-deutsche Geschichte vor, die auf Gemüt und Gefühl zielte.
de.wikipedia.org
Als Antwort darauf „wurden einige der ärmlichen Nebengebäude in Brand gesetzt, um zu sehen, ob dies ihre Gemüter erweichen würde.
de.wikipedia.org
Der Mensch „soll Gott in allen Dingen ergreifen und soll sein Gemüt daran gewöhnen, Gott allzeit gegenwärtig zu haben“.
de.wikipedia.org
Damit geht oft eine gehaltene, gemessene, planvolle, schaffende Gemüts- und Willensführung einher.
de.wikipedia.org
Seele und Gemüt offenbaren sich bei ihnen in anmutigen Liedern und Gesängen.
de.wikipedia.org
Es schlägt ihm derart aufs Gemüt, dass er glaubt, seine unsterbliche Seele verloren zu haben.
de.wikipedia.org
Daher spielt nicht nur das Gemüt, sondern auch das zum Reiten geeignete Gebäude, eine maßgebliche Rolle.
de.wikipedia.org
Inzwischen scheinen jedoch die finanziellen Vorteile, die die weltweit erfolgreiche Musikrichtung der Insel beschert, die Gemüter besänftigt zu haben.
de.wikipedia.org
Diese erhabene Geistesstimmung ist das Los starker und philosophischer Gemüter, die durch fortgesetzte Arbeit an sich selbst den eigennützigen Trieb unterjochen gelernt haben.
de.wikipedia.org
Für „empfindsame Gemüter“ könne es „nichts Wehmütigeres geben“ als die Schlusszene des Filmes.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Gemüt" w innych językach

Definicje "Gemüt" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne