niemiecko » słoweński

Tłumaczenia dla hasła „überstiegen“ w niemiecko » słoweński słowniku (Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
überstiegen
czasownik
übersteigen
czasownik przechodni

überstiegen CZ.

überstiegen im. perf von übersteigen:

Zobacz też übersteigen

übersteigen* niereg. CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

übersteigen* niereg. CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Mancherorts wurden Felder überhaupt nicht beerntet, da die Erntekosten den Wert der Ernte überstiegen hätten.
de.wikipedia.org
Auch hier überstiegen die Zahl der Exekutionen und die Dauer der Maßnahme die Planvorgaben.
de.wikipedia.org
Als Ursache, die auch von der Untersuchungskommission festgestellt wurde, wird die plötzliche Sonneneinstrahlung auf die Hülle angenommen, nachdem das Schiff eine Wolke unterquert bzw. den Morgennebel überstiegen hatte.
de.wikipedia.org
Die 112 Exemplare, die die Auflage von 2000 überstiegen, waren nummerierte und signierte Einzelexemplare.
de.wikipedia.org
Ein industrieller Abbau von Guano benötigte deshalb hohe Anfangsinvestitionen, die das Kapital der Gesellschaft überstiegen.
de.wikipedia.org
Viele Projekte kamen nie zu einem Abschluss oder überstiegen zeitlich und/oder kostenmäßig die Planung.
de.wikipedia.org
Auch überstiegen die Kosten für die Industriezone auf dem Festland bei Weitem die Einnahmen.
de.wikipedia.org
In den von der Wehrmacht besetzten Gebieten wurden die Besatzungskosten oft willkürlich angesetzt und überstiegen den tatsächlichen Bedarf der Besatzungstruppen.
de.wikipedia.org
Im Gegenzug durften von 2009 bis 2014 gut wirtschaftende Krankenkassen Zuweisungen aus dem Fonds, die ihren Finanzbedarf überstiegen, in Form einer Prämienzahlung an ihre Mitglieder ausschütten.
de.wikipedia.org
Die Verlotterung, in der wir das Gütchen gefunden haben, hat alle meine Erwartungen weit überstiegen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "überstiegen" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne