Tłumaczenia dla hasła „Aktualität“ w niemiecko » słoweński słowniku

Aktualität [aktualiˈtɛːt] RZ. r.ż.

Aktualität ohne pl:

Aktualität

aktualnost r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese komparatistischen, allgemein zugänglichen Veranstaltungen übten laut Pressestimmen einen wesentlichen Einfluss auf die Praxisorientiertheit und Aktualität bestehender Forschung und Lehre aus.

de.wikipedia.org

Podcastspezifisch sind vor allem die Authentizität, Aktualität und thematische Vielfalt der über Podcasts zugänglichen Audio- und Videodateien.

de.wikipedia.org

Durch den Einsatz dieser Methoden kann die Aktualität und Qualität der Anforderungsdokumentation gesteigert werden.

de.wikipedia.org

Dies betrifft nicht nur die Aktualität des Programmcodes selbst, sondern auch die Aktualität der von den Programmen verwendeten Daten.

de.wikipedia.org

Seine Bemerkung, die neue Zeit sei eine „vorzugsweise lehrreiche“, beteuert die Aktualität und Wichtigkeit der sozialethischen Anstrengungen.

de.wikipedia.org

Die Intendanz legte traditionell Wert auf eine klassische, werktreue Inszenierung, die die fortwährende Aktualität der historischen Werke aufzeigt.

de.wikipedia.org

Durch die Aktualität der Beiträge werden recente Entwicklungen wissenschaftlich fundiert dargestellt und Handlungsalternativen und Projekte vorgestellt.

de.wikipedia.org

Er plädierte unter anderem für eine rasche Aktualität, für mehr Bilder und den Ausbau des eher unterhaltenden Teils inklusive Radio, Film und Sport.

de.wikipedia.org

Vorteile sind, dass sie eine kurzfristige Disponierbarkeit, ein exaktes Timing und eine hohe Aktualität gestatten.

de.wikipedia.org

Gerade der Streit um letztere, auch aus österreichischer Sicht, ist auch heute noch von großer Aktualität.

de.wikipedia.org