Tłumaczenia dla hasła „Ausweis“ w niemiecko » słoweński słowniku

Ausweis <-es, -e> [ˈaʊsvaɪs] RZ. r.m.

Ausweis

osebni dokument r.m.

Ausweis (Personalausweis)

osebna izkaznica r.ż.

Ausweis (Studentenausweis)

študentska izkaznica r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Ausweis

ein fälschungssicherer Ausweis

izkaznica, ki se je ne da ponarediti

(zeigen) einen Ausweis/Gesetzentwurf vorlegen

predložiti dokument/osnutek zakona

der Ausweis ist nicht übertragbar

izkaznica ni prenosljiva

diesen Ausweis immer mit sich führen

ta dokument imejte vedno pri sebi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser Ausweis sollte von Behörden grundsätzlich akzeptiert werden und wurde daher als „amtlich anerkannter“ Presseausweis bezeichnet.

de.wikipedia.org

Bei bettlägerigen Personen kann die Neubeantragung des Ausweises auf Schwierigkeiten stoßen.

de.wikipedia.org

Wird ein Gerät mit einem Switch oder Access-Point verbunden, muss es sich mit einem geeigneten Ausweis (z. B. Benutzername & Passwort oder ein Zertifikat) authentifizieren.

de.wikipedia.org

Er bietet ihnen dafür Geld und einen Ausweis, um dem tristen Leben in dem Dorf entfliehen zu können.

de.wikipedia.org

Erkennbar ist der Ausweis am Logo des Presserates und der Unterschrift des Vorsitzenden der Innenministerkonferenz auf der Rückseite.

de.wikipedia.org

Ein Barcode auf der Vorderseite ermöglicht die Identifikation über das Intranet der Behörden, da der Ausweis nicht maschinenlesbar ist.

de.wikipedia.org

Die letzte Prüfziffer hingegen bezieht sich auf sämtliche Zeichen von Ausweis- bzw. Passnummer und Daten, einschließlich der drei vorstehenden Prüfziffern.

de.wikipedia.org

Mit der Leiche wurden auch der Ausweis und die Jacke Maldonados gefunden.

de.wikipedia.org

Häufig werden Dokumente wie Ausweise oder Visa und Banknoten (Sicherheitsmerkmale von Banknoten) mit diesen Merkmalen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben verschenkten beide ihr Eigentum, sandten ihre Ausweise an den Bundespräsidenten und gingen als „Pilger und bettelnde Wanderprediger“ auf die Straße.

de.wikipedia.org