Tłumaczenia dla hasła „Bürde“ w niemiecko » słoweński słowniku

Bürde <-n> [ˈbʏrdə] RZ. r.ż. podn.

Bürde

breme r.n.

Bürde

teža r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Allgemein schließt der Begriff jedes denkbare Objekt und jeden Menschen ein, der als Empfänger für Bürden betrachtet wird.

de.wikipedia.org

Denn so trägt er nicht die Bürde der Ärzte, am Ende des Falles zu entscheiden.

de.wikipedia.org

Wenn der natürliche Nachlass der Nervenkräfte eintritt, ist es an der Zeit, die schwere Bürde auf jüngere Schultern zu legen.

de.wikipedia.org

Stromwandler können nur einen maximalen Außenwiderstand (die Bürde) speisen, ansonsten ist das Messergebnis fehlerhaft, oder sie werden überlastet.

de.wikipedia.org

Um sich der Bürde dieser Amtsführung zu entledigen, entschloss er sich, das höchste kirchliche Amt gegen eine Abstandssumme an einen Nachfolger abzutreten.

de.wikipedia.org

Die Bürde war eine Gewichtseinheit, nach der Stahl gehandelt wurde.

de.wikipedia.org

Seine Ergebnisse wurden jedoch politisch als Misserfolg gewertet da die Territorialgewinne als finanzielle Bürde gesehen wurden.

de.wikipedia.org

Er ordnet das Geschehene um schnellen Erfolg und die Bürde des Ruhms neu ein.

de.wikipedia.org

Die Bürde kann als ohmscher Widerstand oder als Impedanz mit induktivem Anteil auftreten.

de.wikipedia.org

Schon bei der Geburt (1974) lastet eine schwere Bürde auf ihm.

de.wikipedia.org