Tłumaczenia dla hasła „Befehl“ w niemiecko » słoweński słowniku

Befehl <-(e)s, -e> [bəˈfeːl] RZ. r.m.

1. Befehl WOJSK.:

Befehl

ukaz r.m.

Befehl

povelje r.n.

Befehl von oben

ukaz od zgoraj

zu Befehl!

na povelje!

2. Befehl INF.:

Befehl

ukaz r.m.

einen Befehl ausführen

izvajati ukaz

den Befehl geben zu ...

dati ukaz za ...

auf jmds Befehl handeln

delati na ukaz koga

Przykładowe zdania ze słowem Befehl

zu Befehl!

na povelje!

den Befehl geben zu ...

dati ukaz za ...

auf jmds Befehl handeln

delati na ukaz koga

einem Befehl Folge leisten WOJSK.

izpolniti povelje

Befehl von oben

ukaz od zgoraj

einen Befehl ausführen

izvajati ukaz

als Befehl auffassen

razumeti kot ukaz

dein Wunsch ist mir Befehl

tvoja želja je zame ukaz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Befehl erlaubte es, das Inhaltsverzeichnis einer Kassette anzeigen zu lassen.

de.wikipedia.org

Jeder Befehl mit zwei Parametern, dessen zweiter Parameter eine Adresse (also kein Register und kein Stack) ist, und der Befehl belegen vier Bytes.

de.wikipedia.org

Mittlerweile hatte die niederländische Kommandantur den Befehl zur Zerstörung der Öl- und Gummilager ausgegeben.

de.wikipedia.org

Als dieser dem Befehl nicht gehorcht, erschießt der Lagerchef ihn kaltblütig.

de.wikipedia.org

Da Rot aber das Kommandieren nicht sein lassen kann gibt er sich fortan selber Befehle.

de.wikipedia.org

Der Benutzer kann dabei stets auf die einzelnen Komponenten zugreifen und ihnen Befehle geben.

de.wikipedia.org

In diesem Fall kann der auszuführende Befehl in Klammern gesetzt werden, um klarzustellen, zu welcher Ebene der Befehl gehört.

de.wikipedia.org

Sie sollten Bereitschaft entwickeln, auch härteste Befehle widerspruchslos auszuführen.

de.wikipedia.org

Meist junge Menschen, die als Grenzwachorgane dienten, hatten weiterhin den Befehl, flüchtende Menschen, welche die Grenze überschreiten wollten, zu erschießen.

de.wikipedia.org

Er hatte Befehl, eventuell gefundene Indianer nicht anzugreifen, und führte keine schweren Waffen, insbesondere keine Gatling-Repetiergeschütze mit.

de.wikipedia.org