Tłumaczenia dla hasła „Berieselung“ w niemiecko » słoweński słowniku

Berieselung <-en> RZ. r.ż.

1. Berieselung (mit Wasser):

Berieselung

zalivanje r.n.

Berieselung mit +C.

namakanje r.n. s/z +instr

2. Berieselung przen. (mit Musik):

Berieselung

glasba r.ż. kot zvočna kulisa

3. Berieselung pot. (mit Werbung):

Berieselung

zasipavanje r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für die Berieselung der kalten Gummiräder steht ein Emulsionstank zur Verfügung, der mit einem Wasser-Trennmittel-Gemisch betankt werden kann.

de.wikipedia.org

Auf die nächtliche Berieselung kann dann verzichtet werden.

de.wikipedia.org

Nach oben wächst in dichter Sinterschichtung die Wasserrinne, die Berieselung der Seiten lässt die Moose zu kalktuffigen Moosgerüsten heranwachsen.

de.wikipedia.org

Die Wasseroberfläche wird durch eine mechanische Kräuselanlage oder Berieselung am Rand bewegt und dadurch optisch erkennbar gemacht.

de.wikipedia.org

Als harmlose Berieselung funktionier[e] das, mehr aber auch nicht.

de.wikipedia.org

Im Sommer wurde diese angesaugte Luft durch Berieselung mit 70 m³ Wasser in der Stunde abgekühlt, im Winter wurde sie erwärmt, dann gereinigt und in die Räume geleitet.

de.wikipedia.org

Das Rieselikonoskop kompensierte diese Störeffekte durch Berieselung der Kondensatorzellenplatte mit separat erzeugten Elektronen.

de.wikipedia.org

Ihre Grundfarbe ist weißlich mit einer sehr dichten lilagrauen Berieselung, der Kopf ist bräunlich.

de.wikipedia.org

Die "Berieselung" der Zellen mit dem Präzipitat ist für die Zellen negativer Stress.

de.wikipedia.org

Sie diente auch zur Berieselung der Rennbahn, für die in Verbindung mit der elektrischen Anlage eine Pumpstation vorhanden war.

de.wikipedia.org