Tłumaczenia dla hasła „Besteller“ w niemiecko » słoweński słowniku

Besteller(in) <-s, -; -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Besteller(in)

naročnik(naročnica) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Auszahlung des Einbehalts schuldet der Besteller dann nur Zug um Zug gegen die Beseitigung der Mängel.

de.wikipedia.org

Diese dürfen vom Besteller bzw. vom Abgebildeten vervielfältigt werden.

de.wikipedia.org

Damit sollte der Besteller Druck auf den Unternehmer ausüben können, eine Nachbesserung unverzüglich durchzuführen.

de.wikipedia.org

Auch beim Werkvertrag stellt die Nacherfüllung das primäre Rechtsmittel des Kunden, der im Werkrecht als Besteller bezeichnet wird, dar.

de.wikipedia.org

Der Unternehmer hat also vorzuleisten und bekommt seine Vergütung erst nach vertragsgemäßer Fertigstellung ohne wesentliche Mängel und Abnahme durch den Besteller.

de.wikipedia.org

In der Materialwirtschaft versteht man unter Bestellobligo die Gesamtsumme der bestellten Waren und Investitionsgüter, die vom Besteller verbindlich abzunehmen sind.

de.wikipedia.org

Das Werkunternehmerpfandrecht entsteht beispielsweise, wenn der Besteller dem Unternehmer zwecks Erfüllung des Werkvertrags den Besitz an einer Sache verschafft, deren Eigentümer er ist.

de.wikipedia.org

Schlüssiges Verhalten liegt auch bei einer Bestellung eines Hotelzimmers durch E-Mail vor, wenn das Hotel den Besteller in das Reservierungsbuch einträgt.

de.wikipedia.org

Das schien wenig problematisch, da die Papiervolumina ja bereits den Bestellern in Armee- und Parteiorganisationen zugestanden waren.

de.wikipedia.org

Die beteiligten Parteien sind der Besteller und der Erbringer der gewünschten Leistung.

de.wikipedia.org