Tłumaczenia dla hasła „Betreiber“ w niemiecko » słoweński słowniku

Betreiber(in) <-s, -; -nen> RZ. r.m.(r.ż.) (Firma, Träger)

Betreiber(in)

lastnik(lastnica) r.m. (r.ż.)

Betreiber RZ.

Hasło od użytkownika

Betreiber r.m.

upravljalec r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Privatanbieter von möblierten Messezimmern melden diese je nach Ort und Messegesellschaft bei der Stadt oder beim Betreiber der Messe an.

de.wikipedia.org

Die Betreiber gingen zu diesem Zeitpunkt davon aus, dass die ersten Züge im Laufe des Jahres 2010 einsatzbereit sein würden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Insolvenz des Betreibers sind diese jedoch seit der Wintersaison 2017/18 nicht in Betrieb.

de.wikipedia.org

Diese Lücke im Angebot der (ehemaligen) Staatsbahnen rief allerdings private Betreiber auf den Plan.

de.wikipedia.org

Von 2005 bis 2009 wurde nach einem neuen Betreiber für den Flugplatz gesucht, wobei mehrere Verkaufsverfahren scheiterten.

de.wikipedia.org

Die Gestaltung der Beschreibung von Campingplätzen kann für die Betreiber kostenpflichtig sein.

de.wikipedia.org

Nachdem sich kein neuer Betreiber fand, wurden die Abschnitte stillgelegt.

de.wikipedia.org

SeaFrance wurde nach P&O Ferries und vor ihren ehemaligen Partner Stena Line schnell der zweitgrößte Betreiber auf der Strecke Dover – Calais.

de.wikipedia.org

Geographisch nah aneinander liegende Betreiber schließen sich oftmals zu Benutzergruppen, lokalen Communities zusammen.

de.wikipedia.org

Der Reichsfischkutter wurde meist in Holz ausgeführt und konnte von privaten Betreibern zusammen mit einem günstigen Reichsdarlehen bestellt werden.

de.wikipedia.org