niemiecko » słoweński

Bild <-(e)s, -er> [bɪlt] RZ. r.n.

2. Bild:

Bild TV
slika r.ż.
Bild FOTO
fotografija r.ż.
ein Bild machen
fotografirati

3. Bild (Vorstellung):

Bild
predstava r.ż.
sichC.ein Bild von etw machen
ustvariti si sliko o čem

4. Bild (Ansicht):

Bild
prikaz r.m.

5. Bild (Metapher):

Bild
prispodoba r.ż.

6. Bild (auf dem Laufenden):

über etw im Bilde sein
biti obveščen o čem
jmdn ins Bild setzen über etw
seznaniti koga s čim

I . bilden [ˈbɪldən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. bilden (Menschen):

bilden
izobraževati [f. dk. izobraziti]

3. bilden (Regierung, Mannschaft):

bilden
sestavljati [f. dk. sestaviti]

4. bilden (Höhepunkt):

bilden
nastajati

II . bilden [ˈbɪldən] CZ. cz. zwr. sich bilden

Pokaż tabele koniugacji

1. bilden (entstehen):

sich bilden
nastajati [f. dk. nastati]
sich bilden
oblikovati se

2. bilden (lernen):

sich bilden
izobraževati se [f. dk. izobraziti se]

Przykładowe zdania ze słowem Bild

ein Bild in Kleinformat
slika malega formata
in Wort und Bild przen.
v sliki in besedi
ein Bild des Jammers
žalostna podoba
das Bild hängt schief
slika visi postrani
ein Bild malen
slikati [oder risati] sliko
ein Bild machen
fotografirati
ein Bild für die Götter pot.
slika za bogove
sie boten ein trauriges Bild
žalostno so izgledali
sichC.ein Bild von etw machen
ustvariti si sliko o čem
das Bild von der Wand abhängen
sneti sliko s stene
ein Bild von einem Mann/einer Frau
moški/ženska kot s slike
jmdn ins Bild setzen über etw
seznaniti koga s čim
ein schiefes Bild von jmdm/etw haben
imeti čudno predstavo o kom/čem
ich habe es auf einem Bild gesehen
to sem videl na sliki
ich habe mich für dieses Bild entschieden
odločil sem se za to sliko

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Animierte Bilder haben gegenüber statischen Repräsentationen den Vorteil, Veränderung explizit abbilden zu können.
de.wikipedia.org
Schaut man in die gehobene Gastronomie, wandelt sich das Bild.
de.wikipedia.org
Nach 1441 zerfiel der Staat: Bürgerkriege, Herrscherwechsel und vietnamesische Interventionen (z. B. 1446) prägten das Bild.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu den Printmedien und Hörfunk muss der Fernsehredakteur in Bildern denken.
de.wikipedia.org
DVD-Authoring bezeichnet das Gesamtverfahren, bei welchem der Prototyp (Master) einer DVD aus unterschiedlichen Inhalten (Film, Video, Bilder, Tonspuren, Untertitel etc.) generiert wird.
de.wikipedia.org
Vor der Projektion wird das Bild nach verschiedenen Parametern analysiert, sodass unten ein interpretiertes Bild des Platzgeschehens gezeigt wird.
de.wikipedia.org
Betrachtet wird ein deformierbarer Körper wie im Bild, der mittels Konfigurationen in einen euklidischen Vektorraum abgebildet wird.
de.wikipedia.org
Am nahen Ballindamm steht ein ebenfalls als „Alsterhaus“ benanntes Kontorhaus an der Binnenalster (Bild).
de.wikipedia.org
Die Bilder sind als Brustbilder im Profil dargestellt, wobei je zwei Köpfe nach rechts und links blicken.
de.wikipedia.org
Um dennoch ein realistisches Bild der Person zu erhalten, bitten Therapeuten oft auch die Angehörigen um Auskunft.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Bild" w innych językach

Definicje "Bild" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne