Tłumaczenia dla hasła „Blütezeit“ w niemiecko » słoweński słowniku

Blütezeit RZ. r.ż.

Blütezeit

čas r.m. cvetenja

Blütezeit

razcvet r.m. przen.

die Blütezeit der griechischen Kultur

razcvet grške kulture

Przykładowe zdania ze słowem Blütezeit

die Blütezeit der griechischen Kultur

razcvet grške kulture

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In seiner Blütezeit war er Bühne für ein breites Spektrum talentierter und berühmter Musiker und Schauspieler.

de.wikipedia.org

In der Renaissance erlebte die Stadt eine Blütezeit, in die unter anderem auch die Gründung der Universität (1506) fiel.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert erlebte das Lesezeichen eine Blütezeit, als die Herstellung von gestickten Lesezeichen bei den viktorianischen Damen große Mode wurde.

de.wikipedia.org

Zur Blütezeit stehen diese Blütenstandsstängel aufrecht, zur Frucht liegen sie jedoch flach auf dem Boden auf.

de.wikipedia.org

Während der Blütezeit der Eisenbahn verkehrten an Werktagen bis zu neun Züge pro Richtung, an Sonntagen bis zu fünf Züge.

de.wikipedia.org

Die Blütezeit reicht vom Frühsommer bis in den Hochsommer.

de.wikipedia.org

Aus ihrer Zeit stammen diverse Fragmente elamischer Bronzekunst, die eine Blütezeit in der Bronzebearbeitung belegen.

de.wikipedia.org

Die Blütezeit der Familie lag im 14. Jahrhundert, allein aus der ersten Hälfte sind 13 Familienmitglieder urkundlich belegt.

de.wikipedia.org

Die Mauern befinden sich heute noch in gutem Zustand und lassen erahnen, wie die Burg zu ihrer Blütezeit aussah.

de.wikipedia.org

Ambrosiapflanzen sollten, im Idealfall noch vor der Blütezeit, mitsamt Wurzeln ausgerissen bzw. ausgegraben und in einem Plastiksack über den Restmüll entsorgt werden.

de.wikipedia.org