Tłumaczenia dla hasła „Botschaften“ w niemiecko » słoweński słowniku

Botschaft <-en> [ˈboːtʃaft] RZ. r.ż.

1. Botschaft podn. (Nachricht):

Botschaft

sporočilo r.n.

Botschaft

poslanica r.ż.

2. Botschaft REL.:

frohe Botschaft

veselo oznanilo

3. Botschaft POLIT.:

Botschaft

veleposlaništvo r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die dortigen Botschaften haben keine entsprechende Organisationseinheit und leisten nur Nothilfe.

de.wikipedia.org

Die Omnipräsenz dieses Fleisches, ähnlich wie später die unerwünschten Botschaften (zum Beispiel als E-Mails), förderte die Entwicklung des Begriffs.

de.wikipedia.org

Damit konnten durch Feuer- oder Rauchzeichen schnell Botschaften über große Distanzen übermittelt werden.

de.wikipedia.org

Seit 1999 ist die Stadt auch endgültig der Sitz der Bundesregierung, des Bundespräsidenten, des Bundestages, des Bundesrates sowie zahlreicher Bundesministerien und Botschaften.

de.wikipedia.org

An 65 Botschaften sind knapp 200 deutsche Soldaten und Wehrtechnische Attachés eingesetzt.

de.wikipedia.org

Diese Motivation zur Richtigkeit bestimmt das Ziel der Verarbeitung, nämlich die Validität von persuasiven Botschaften zu überprüfen.

de.wikipedia.org

Ein Stimmenverzerrer konnte auch die Botschaften des im Ritual anwesenden Geistes vermitteln.

de.wikipedia.org

Mittels einfacher Botschaften können dabei Zeitbegriffe übertragen werden.

de.wikipedia.org

Durch ihren Zugang zu einem vielschichtigen Netzwerk von Meinungsführern und Trendsettern platzieren sie die Botschaften zielgruppenspezifisch und implizieren somit eine gewisse Popularität.

de.wikipedia.org

Mit einem Gummihammer können Steine zum Klingen gebracht werden, und über zwei gegenüberstehende Parabolschalen kann man über eine relativ weite Distanz Botschaften zuflüstern.

de.wikipedia.org