Tłumaczenia dla hasła „Brandmal“ w niemiecko » słoweński słowniku

Brandmal <-(e)s, -e[oder -mäler] > RZ. r.n. podn.

Brandmal

brazgotina r.ż. od opekline

Brandmal (bei Zuchtvieh)

vžgano znamenje r.n.

Brandmal (bei Zuchtvieh)

žig r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Brandmal der Tenryubito erinnert alle drei noch an diese schreckliche Zeit.

de.wikipedia.org

Als es brannte, streute das Kaninchen dem Luchs die glühenden Kohlen ins Fell und ließ ihn mit dunklen Brandmalen zurück.

de.wikipedia.org

Als weitere Projekte nach Wolfsfährte wurden 2012 Blutadler und 2015 Brandmal abgedreht.

de.wikipedia.org

Egoistische Gründe bewegen sie zu dieser Tat, denn sie möchte sich endlich von dem schmerzenden Brandmal auf ihrer Wange befreien.

de.wikipedia.org

Das Kind wurde mit einem Brandmal auf der Wange geboren.

de.wikipedia.org

Wir lechzten nach Enthauptungen, brutalen Vierteilungen, nach Nasen und Ohren und Oberlippen, die wegen kleiner Vergehen abgeschnitten wurden, nach Brandmalen, beigebracht mit heißen Eisen.

de.wikipedia.org

Mit dessen Hilfe verkleidet er sich als ein Einheimischer, lässt sich ein Brandmal setzen und färbt die eigene Hut dunkel.

de.wikipedia.org

Dabei wurden etwa mit glühenden Eisen Brandmale gesetzt oder die Nase aufgeschlitzt, sodass charakteristische Narben entstanden.

de.wikipedia.org

Auf dem weißen Tuch des Geistlichen waren aber fünf Brandmale zu finden, wo die Hand des Geistes gewesen ist.

de.wikipedia.org

Auf ihrer Haut hinterlässt der Stein ein Brandmal.

de.wikipedia.org