Tłumaczenia dla hasła „Braue“ w niemiecko » słoweński słowniku

Braue <-n> [ˈbraʊə] RZ. r.ż.

Braue

obrv r.ż.

brauen [ˈbraʊən] CZ. cz. przech.

1. brauen (Bier):

brauen

variti [f. dk. zvariti]

2. brauen pot. (Kaffee):

brauen

kuhati [f. dk. skuhati]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine weitere Möglichkeit der Getreideverwertung war das Brauen von Bier.

de.wikipedia.org

Im Exotarium genannten Tropenhaus befinden sich u. a. Anlagen für Zweifingerfaultiere und Krallenäffchen, Webervögel (Textorweber, Madagaskarweber), Brauen-Glattstirnkaimane, Leguane, Tigerpythons und Kurzohrrüsselspringer.

de.wikipedia.org

Mit Pasteur arbeitete er über die Seidenraupenkrankheit, über Wein-Gärung und Bier-Brauen und an der Widerlegung der Theorie der Spontanerzeugung von Leben.

de.wikipedia.org

Das Gesicht mit schweren Brauen, Punkten für die Augen und eventuell einer länglichen Nase ist durch Ritzungen dargestellt.

de.wikipedia.org

Mit dem Wechsel zum industriellen Brauen änderte sich diese Situation schnell; zahlreiche Brauereien wurden geschlossen.

de.wikipedia.org

Ihr Gesicht war aufgemalt und hatte einen leuchtend roten Mund, schwarze Augen und hochgeschwungene Brauen.

de.wikipedia.org

Um übermäßiges Brauen zu verhindern, legten der Bürgermeister und die Ratsherren jährlich fest, wie viel jeder Bürger malzen und brauen durfte.

de.wikipedia.org

Die Quelle hat eine Kapazität von ungefähr 30 Millionen Litern pro Jahr, von denen 15 Millionen Liter für das Brauen von Bier verwandt wird.

de.wikipedia.org

Über den Augen erscheinen die Brauen als schmale schwarze Bögen.

de.wikipedia.org

Es brauchte keine Destillation wie beim Kornbrand, keine aufwändig zu kultivierenden Weinreben oder Hopfen für das Brauen von Bier.

de.wikipedia.org