Tłumaczenia dla hasła „Flöhe“ w niemiecko » słoweński słowniku

floh [floː] CZ.

floh 3. cz. przeszł. von fliehen:

Zobacz też fliehen

fliehen <flieht, floh, geflohen> [ˈfliːən] CZ. cz. nieprzech. +sein

fliehen vor +C.

bežati [f. dk. zbežati ]pred +instr

aus dem Gefängnis fliehen

pobegniti iz zapora

zu jmdm fliehen

najti zatočišče pri kom

Floh <-(e)s, Flöhe> [floː, plːˈfløːə] RZ. r.m.

1. Floh ZOOL.:

Floh

bolha r.ż.

jmdm einen Floh ins Ohr setzen pot. przen.

napeljati koga na neko misel

die Flöhe husten hören pot. przen.

slišati travo rasti

2. Floh pl pot. (Geld):

Floh

keš r.m. sleng

Przykładowe zdania ze słowem Flöhe

die Flöhe husten hören pot. przen.

slišati travo rasti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Menschenfloh besitzt die generelle Körpergestalt der Flöhe und ist auf den ersten Blick nur schwer von anderen Floharten unterscheidbar.

de.wikipedia.org

Viele Arten wie Springspinnen, Flöhe und Springschwänze können sehr gut springen.

de.wikipedia.org

Soweit Bettwäsche überhaupt vorhanden war, war sie meist verschmutzt, daneben waren in den Matratzen und Kissen häufig Flöhe, Bettwanzen und Läuse anzutreffen.

de.wikipedia.org

Zu den wichtigsten Ektoparasiten zählen Zecken und Flöhe.

de.wikipedia.org

Flöhe sind Parasiten, die von warmblütigen Tieren leben, wobei 94 Prozent aller Arten auf Säugetieren parasitieren und etwa 6 Prozent auf Vögeln.

de.wikipedia.org

Ektoparasiten sind vor allem Zecken und andere Milben sowie mehrere Arten der Flöhe.

de.wikipedia.org

Gegen adulte Flöhe bei Tieren gibt es zahlreiche Wirkstoffe, die entweder zur äußeren (Spray, Spot-on, Puder, Halsband) oder zur inneren Anwendung bestimmt sind.

de.wikipedia.org

Sie nehmen die verseuchten Flöhe nach Hause mit und stecken so die eigene Rattenkolonie an.

de.wikipedia.org

Haarlinge werden ähnlich wie Zecken oder Flöhe bekämpft.

de.wikipedia.org

Ab dieser Phase leben Flöhe gewöhnlich permanent auf ihren Wirten, bei starkem Befall wechseln sie auch auf andere vorbeikommende Wirte.

de.wikipedia.org